ေဟ​ရွာ​ယ 37:34 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထာဝရဘုရား​က ‘​သူ​သည္ လာ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ ျပန္သြား​ရ​မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ အာ​ရွု​ရိ​မင္း​သည္​မိ​မိ​လာ​လမ္း​ျဖင့္​ျပန္​ရ လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ ဟုတ္။ ဤ​ကား၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ လာ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ ျပန္​သြား​ရ​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ မ​ဝင္​ရ။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 21:30

မည္သည့္​ဉာဏ္ပညာ​၊ ထိုးထြင္းဉာဏ္​၊ အႀကံဉာဏ္​မွ် ထာဝရဘုရား​ကို​ဆန႔္က်င္​၍ မ​တည္​ႏိုင္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:19

နားမလည္​ႏိုင္​ေအာင္ ထူးဆန္း​ေသာ​ဘာသာစကား​ေျပာဆို​ေသာ​၊ နား​မ​လည္​ႏိုင္​ေအာင္ မပီမသ​စကား​ေျပာဆို​ေသာ ႐ိုင္းစိုင္း​သည့္​လူမ်ိဳး​ကို သင္​ေတြ႕​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:29

သင္​သည္ ငါ့​ကို​အမ်က္ထြက္​ေသာေၾကာင့္​၊ သင္​ေစာ္ကားေျပာဆို​ေသာ​စကား​ကို ငါ​ၾကား​ရ​ေသာေၾကာင့္ ငါ​သည္ သင့္​ကို နဖားႀကိဳး​တပ္​မည္​၊ ဇက္ႀကိဳး​တပ္​မည္​။ သင္​လာ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ သင့္​ကို​ျပန္​ေစ​မည္ ဟူ၍​မိန႔္ဆို​ၿပီ​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:35

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ငါ့​အတြက္​၊ ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​အတြက္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ကာကြယ္​မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ကယ္တင္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​၏​။