ေဟ​ရွာ​ယ 36:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ဧလ်ာကိမ္​၊ ေရွဗန​၊ ေယာအာ​တို႔​က ရာဗရွာခ​အား “​အာရမိတ္​ဘာသာ​စကား​ကို ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​နားလည္​သည္​ျဖစ္၍ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​အား အာရမိတ္​ဘာသာ​စကား​ႏွင့္​ေျပာ​ပါ​ေလာ့​။ ၿမိဳ႕႐ိုး​ေပၚ​ရွိ​လူ​တို႔​ၾကားသိ​ေအာင္ ယုဒ​ဘာသာစကား​ျဖင့္ မ​ေျပာ​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ​ဧ​လ်ာ​ကိမ္၊ ေရွ​ဗ​န​ႏွင့္​ေယာ​အာ တို႔​သည္​ထို​အ​ရာ​ရွိ​အား``အ​ရွင္၊ အာ​ရ​မိ ဘာ​သာ​စ​ကား​ျဖင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​အ​မိန႔္ ရွိ​ပါ၊ ထို​စ​ကား​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​နား​လည္ ပါ​သည္။ ေဟ​ျဗဲ​ဘာ​သာ​စကား​ကို​မ​ေျပာ ပါ​ႏွင့္။ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​နား ေထာင္​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခါ ဧ​လ်ာ​ကိမ္၊ ေရွ​ဗ​န၊ ေယာ​အာ​တို႔​က၊ ရွု​ရိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အား အ​မိန္႔​ရွိ​ပါ​ေလာ့။ ထို​စ​ကား​ကို ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ နား​လည္​ပါ၏။ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​မွာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ၾကား​ရ​ေအာင္၊ ယု​ဒ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ အ​မိန္႔​မ​ရွိ​ပါ​ႏွင့္​ဟု ရာ​ဗ​ရွာ​ခ​ကို ဆို​ၾက​လၽွင္၊

ေဟ​ရွာ​ယ 36:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 4:7

အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​လက္ထက္​၌​လည္း ဗိရွလံ​၊ မိသေရဒတ္​၊ တေဗလ​တို႔​ႏွင့္ က်န္​အေပါင္းပါ​တို႔​သည္ ပါးရွား​ဘုရင္​အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔ စာ​ေရးသား​ေပးပို႔​ၾက​၏​။ ထို​စာ​ကို အာရမိတ္​ဘာသာ​သို႔ ဘာသာျပန္ဆို ေရးသား​ေပး​လိုက္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:15

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္သခင္​ထာဝရဘုရား ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ “​နန္းေတာ္အုပ္​ျဖစ္​ေသာ ဘ႑ာစိုး​ေရွဗန​ထံသို႔​သြား​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:20

ထို​ေန႔ရက္​၌ ငါ​သည္ ဟိလခိ​၏​သား ငါ့​အေစအပါး​ဧလ်ာကိမ္​ကို​ေခၚ​၍

ေဟ​ရွာ​ယ 36:12

သို႔ေသာ္ ရာဗရွာခ​က “​ငါ့​သခင္​သည္ သင္​တို႔​၏​သခင္​ႏွင့္ သင္​တို႔​ကို​သာ ဤ​စကား​တို႔​ကို​ေျပာၾကား​ရန္ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​သည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ကိုယ့္​မစင္​ကိုယ္​စား​၊ ကိုယ့္​ဆီး​ကိုယ္​ေသာက္​ၾက​သည့္ ၿမိဳ႕႐ိုး​ေပၚတြင္​ထိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​လည္း ေျပာၾကား​ရန္ ေစလႊတ္​သည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:13

ထို႔ေနာက္ ရာဗရွာခ​သည္ မတ္တတ္ရပ္​၍ ယုဒ​ဘာသာ​စကား​ျဖင့္ “​အဆီးရီးယား​ဘုရင္မင္းျမတ္​ႀကီး​၏​အမိန႔္​ေတာ္​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။

ဒံ​ေယ​လ 1:4

ကိုယ္အဂၤါ​မ​ခ်ိဳ႕ယြင္း​သူ​၊ ကိုယ္ခႏၶာ​သန္မာ​ထြားက်ိဳင္း​သူ​၊ ဘက္စုံထူးခြၽန္​သူ​၊ အသိပညာ​ႂကြယ္ဝ​သူ​၊ နန္းတြင္း​၌​အမႈထမ္း​ႏိုင္စြမ္း​သူ လူငယ္​တို႔​ကို ခါလဒဲ​စာေပ​ႏွင့္ ဘာသာစကား​ကို သင္ၾကား​ေပး​ရန္ အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 2:4

ခါလဒဲ​ပညာရွိ​တို႔​က​လည္း အာရမိတ္​ဘာသာစကား​ျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​အား “​အို အရွင္မင္းႀကီး​၊ သက္​ေတာ္​ထာဝရ​တည္​ပါေစေသာ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​အား အိပ္မက္​ကို​ေျပာျပ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔ အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ဖြင့္ျပ​ပါ​မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။