ေဟ​ရွာ​ယ 34:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေကာင္းကင္​တန္ဆာ​တို႔​သည္ ပ်က္စီးေပ်ာက္ကြယ္​သြား​၍ ေကာင္းကင္​သည္ စာလိပ္​ကဲ့သို႔​လိပ္​သြား​မည္​။ ေကာင္းကင္တန္ဆာ​တို႔​သည္ စပ်စ္ပင္​မွ အ႐ြက္​ေႂကြက်​သကဲ့သို႔​၊ သဖန္းပင္​မွ အ႐ြက္​ေႂကြက်​သကဲ့သို႔ ေႂကြက်​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေန​လ​နကၡတ္​တို႔​သည္​ေျမ​သို႔​ေႂကြ​က်​လိမ့္​မည္။ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္​လိပ္​၍​တင္​လိုက္​သည့္​စာ လိပ္​သ​ဖြယ္​ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ကာ ၾကယ္​တို႔ သည္​စ​ပ်စ္​ပင္​သို႔​မ​ဟုတ္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္ မွ​အ​ရြက္​ေႂကြ​သ​ကဲ့​သို႔​ေႂကြ​က်​ၾက​လိမ့္ မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ခပ္​သိမ္း​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တန္​ဆာ​တို႔​သည္ ျပဳတ္၍၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သည္ စာ​လိပ္​ကဲ့​သို႔ လိပ္​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​မွ အ​ရြက္​က်​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​မွ အ​သီး​က်​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တန္​ဆာ​တို႔​သည္ က်​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 13:10

ေကာင္းကင္​ၾကယ္​၊ ေကာင္းကင္ၾကယ္စု​တို႔​သည္ အလင္း​ကို​မ​ေပး​။ ေန​ထြက္​ခ်ိန္​၌ ေမွာင္မည္း​ေန​မည္​။ လ​သည္​လည္း အလင္း​ကို​မ​ေပး​။

ေဟ​ရွာ​ယ 13:13

ထို႔ေၾကာင့္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား ျပင္းစြာ​အမ်က္​ေဒါသ​ထြက္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေန႔ရက္​၌ မိုးေကာင္းကင္​ကို ငါ​လႈပ္ခတ္​ေစ​မည္​။ ေျမႀကီး​သည္​လည္း မိမိ​ေနရာ​မွ ေ႐ြ႕သြား​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:12

အို နံနက္​သား​၊ မိုးေသာက္ၾကယ္​၊ သင္​သည္ ေကာင္းကင္​မွ က်​ေလ​ၿပီ​တကား​။ တိုင္းႏိုင္ငံ​တို႔​ကို ေအာင္ႏိုင္​ေသာ​သင္​သည္ ေျမ​သို႔​တိုင္​ခုတ္လွဲ​ျခင္း​ခံရ​ေလ​ၿပီ​တကား​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:6

မိုးေကာင္းကင္​ကို ေမွ်ာ္ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ ေအာက္​အရပ္​ကမာၻေျမႀကီး​ကို​လည္း ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ မိုးေကာင္းကင္​သည္ မီးခိုး​ကဲ့သို႔​ကြယ္ေပ်ာက္​သြား​မည္​။ ကမာၻေျမႀကီး​သည္​လည္း အဝတ္​ကဲ့သို႔​ေဟာင္းႏြမ္း​သြား​မည္​။ ေျမႀကီးသား​တို႔​သည္​လည္း မွက္ေကာင္​ကဲ့သို႔ ေသဆုံး​ၾက​မည္​။ သို႔ေသာ္ ငါ​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​မည္​။ ငါ​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ ေပ်ာက္ပ်က္​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယာ​လ 2:10

သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ေျမႀကီး​လႈပ္ခတ္​၍ ေကာင္းကင္​ခါယမ္း​ေလ​၏​။ ေန​ႏွင့္​လ​လည္း အေမွာင္က်​ကုန္​၏​။ ၾကယ္​မ်ား​သည္​လည္း မိမိ​တို႔​၏​အလင္း​ကို မ​ေပး​ႏိုင္​။

ေယာ​လ 3:15

ေန​ႏွင့္​လ​လည္း အေမွာင္က်​လိမ့္မည္​။ ၾကယ္​မ်ား​သည္​လည္း မိမိ​တို႔​အလင္း​ကို ထြန္းလင္း​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​။

ရွင္မႆဲ 24:29

ထို​ေန႔ရက္​တို႔​၏​ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​ၿပီးဆုံး​သည္​ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္း​ပင္ ေန​သည္ ေမွာင္မည္း​သြား​၍ လ​သည္​လည္း မိမိ​၏​အလင္းေရာင္​ကို​မ​ေပး​ဘဲ​ေန​လိမ့္မည္။ ၾကယ္​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္းကင္​မွ​ေႂကြက်​ကာ အာကာသ​ေကာင္းကင္​၏​စြမ္းအား​တို႔​သည္ တုန္လႈပ္​ၾက​လိမ့္မည္။

ရွင္မႆဲ 24:35

ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​သည္ ကြယ္ေပ်ာက္​သြား​လိမ့္မည္။ ငါ့​စကား​မူကား မည္သည့္အခါမွ် ကြယ္ေပ်ာက္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ျဗဲ 12:27

“ေနာက္တစ္ဖန္”​ဟူေသာ​စကား​သည္ မ​တုန္လႈပ္​ႏိုင္​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို​တည္ၿမဲ​ေစရန္ ဖန္ဆင္း​ျခင္း​ခံရ​သည့္ တုန္လႈပ္​တတ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​ဖယ္ရွား​မည့္​အေၾကာင္း​ကို ဆိုလို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 20:11

ထို႔ေနာက္ ျဖဴ​ေသာ​ပလႅင္​ႀကီး​ႏွင့္ ထို​ပလႅင္​ေပၚတြင္​ထိုင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​သည္ ထို​အရွင္​၏​မ်က္ေမွာက္​မွ ေပ်ာက္လြင့္​သြား​၍ ၎​တို႔​အတြက္​ေနရာ​မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ။

ဗ်ာဒိတ္ 6:12

သိုးသငယ္​ေတာ္​သည္ ဆ႒မ​တံဆိပ္​ကို​ဖြင့္​ေသာအခါ ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ ငလ်င္​ျပင္းထန္​စြာ​လႈပ္​သျဖင့္ ေန​သည္ ဆိတ္​ေမြး​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​အထည္ၾကမ္း​ကဲ့သို႔ မည္း​သြား​၍ လ​တစ္ခုလုံး​သည္ ေသြး​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​သြား​ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 8:12

စတုတၳ​ေကာင္းကင္​တမန္​သည္ တံပိုးခရာ​ကို​မႈတ္​လိုက္​ေသာအခါ ေန​၏​သုံးပုံတစ္ပုံ၊ လ​၏​သုံးပုံတစ္ပုံ၊ ၾကယ္​မ်ား​၏​သုံးပုံတစ္ပုံ​တို႔​သည္ ထိပါး​တိုက္ခိုက္​ျခင္း​ခံရ​သျဖင့္ ၎​တို႔​၏​သုံးပုံတစ္ပုံ​သည္ ေမွာင္မည္း​သြား​ေလ​၏။ ေန႔​၏​သုံးပုံတစ္ပုံ​သည္​လည္း အလင္းေရာင္​ကြယ္ေပ်ာက္​လ်က္ ည​သည္​လည္း ထိုနည္းတူ​ျဖစ္​၏။