ေဟရွာယ 30:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထာဝရဘုရားက “ဆန႔္က်င္ပုန္ကန္ေသာသားသမီးတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ သူတို႔သည္ ငါ့အႀကံအစည္မဟုတ္ေသာ အႀကံအစည္ကိုႀကံစည္ၾက၏။ ငါ၏ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္မဟုတ္ဘဲ သူတို႔သေဘာအတိုင္း မဟာမိတ္ဖြဲ႕ၾက၏။ ဤသို႔ျဖင့္ အျပစ္တစ္ခုၿပီးတစ္ခုထပ္ဆင့္ျပဳၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားက``ယုဒျပည္ကိုအစိုးရ သူတို႔သည္အမဂၤလာရွိၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္သူတို႔သည္ငါ့ကိုမုန္းေသာေၾကာင့္ ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္ငါ၏အလိုေတာ္ႏွင့္ဆန႔္ က်င္သည့္အႀကံအစည္မ်ားကိုျပဳ၍ ငါ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲမဟာမိတ္စာခ်ဳပ္မ်ား ကိုခ်ဳပ္ဆိုကာ၊ အျပစ္တစ္ခုအေပၚတြင္ တစ္ခုထပ္ဆင့္၍ကူးလြန္ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ပုန္ကန္ေသာအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ သူတို႔သည္ ငါ့ကိုအမွီမျပဳဘဲ အခ်င္းခ်င္းတိုင္ပင္ၾက၏။ ငါ့ဝိညာဥ္အခြင့္မရွိဘဲ မိတ္သဟာယဖြဲ႕၍ အထပ္ထပ္အျပစ္ ေရာက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |