ေဟ​ရွာ​ယ 29:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို​စာလိပ္​ကို စာ​မ​ဖတ္တတ္​ေသာ​သူ​အား​ေပး​၍ “​ဤ​စာ​ကို ဖတ္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​က “​ငါ စာ​မ​ဖတ္တတ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² စာ​မ​ဖတ္​တတ္​သူ​ကို​အ​ဖတ္​ခိုင္း​လၽွင္​လည္း ထို​သူ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘယ္​သို႔​ဖတ္​ရ​မည္ မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထို​စာ​ကို စာ​မ​တတ္​ေသာ​သူ​အား​ေပး၍၊ ဤ​စာ​ကို​ဖတ္​ပါ​ေလာ့​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ထို​သူ​က၊ ငါ​သည္ စာ​မ​တတ္​ဟု ျပန္​ေျပာ​တတ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 29:11

နိမိတ္​ရွိသမွ်​သည္ သင္​တို႔​အတြက္ ခ်ိပ္ပိတ္​ထား​ေသာ​စာလိပ္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ၿပီ​။ ထို​စာလိပ္​ကို စာ​ဖတ္တတ္​ေသာ​သူ​အား​ေပး​၍ “​ဤ​စာ​ကို ဖတ္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​က “​ဤ​စာလိပ္​ကို ခ်ိပ္ပိတ္​ထား​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​မ​ဖတ္​ႏိုင္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:13

ဘုရားရွင္​က​လည္း “​ဤ​လူမ်ိဳး​သည္ ႏႈတ္​ျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္​၍ ႏႈတ္ခမ္း​ျဖင့္ ငါ့​ကို​ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​မူကား ငါ​ႏွင့္​ေဝး​လွ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ လူ​တို႔​သြန္သင္​ေသာ​ပညတ္ခ်က္​အရ ငါ့​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:18

ထို​ေန႔ရက္​၌ နားမၾကား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ စာလိပ္​ထဲမွ​စာ​ကို ၾကား​ၾက​လိမ့္မည္​။ မ်က္စိ​ကန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အေမွာင္​အမိုက္​ထဲမွ ျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:16

အကြၽႏ္ုပ္​၏​တပည့္​တို႔​တြင္ သက္ေသခံ​ေတာ္မူ​ခ်က္​ကို​ခ်ည္​ထား​၍ ပညတ္တရား​ကို တံဆိပ္ခတ္​ေတာ္မူ​ပါ​။

ေယ​ရ​မိ 5:4

ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​က “သူ​တို႔​သည္ မိုက္မဲ​ေသာ​ဆင္းရဲသား​မ်ား​သာ​ျဖစ္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​တရားလမ္း​၊ ဘုရားသခင္​၏​တရားစီရင္​ျခင္း​ကို မ​သိ​ၾက​။

ေဟာ​ေရွ 4:6

ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ အသိပညာ​မဲ့​ေသာေၾကာင့္ ပ်က္စီး​ရ​ေလ​ၿပီ​။ သင္​သည္ အသိပညာ​ကို ျငင္းပယ္​ေသာေၾကာင့္ သင့္​ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္​မွ ငါ​စြန႔္ပယ္​မည္​။ သင္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ပညတ္တရား​ေတာ္​ကို ေမ့ေလ်ာ့​ေသာေၾကာင့္ သင့္​သားသမီး​တို႔​ကို ငါ​ေမ့ေလ်ာ့​မည္​။