ေဟရွာယ 20:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက “ငါ၏အေစအပါး ေဟရွာယသည္ အီဂ်စ္ျပည္၊ အီသီယိုးပီးယားျပည္တို႔ႏွင့္ဆိုင္ေသာ နိမိတ္လကၡဏာ၊ အံ့ဖြယ္ရာအျဖစ္ အဝတ္မပါ၊ ဖိနပ္မပါဘဲ သုံးႏွစ္ပတ္လုံးသြားလာသကဲ့သို႔ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 အာဇုတ္ၿမိဳ႕က်ဆုံးေသာအခါထာဝရ ဘုရားက``ငါ၏အေစခံေဟရွာယသည္ ဖိနပ္မစီးဘဲ အဝတ္အခ်ည္းစည္းႏွင့္သုံး ႏွစ္တိုင္တိုင္သြားလာေနခဲ့သည္မွာ အီဂ်စ္ ျပည္ႏွင့္ဆူဒန္ျပည္တို႔ၾကဳံေတြ႕ရမည့္ အျဖစ္အပ်က္နိမိတ္လကၡဏာပင္ျဖစ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ထာဝရဘုရားကလည္း၊ ငါ့ကၽြန္ေဟရွာယသည္ အဲဂုတၱဳျပည္ႏွင့္ ကုရွျပည္၌ ပုပၸနိမိတ္၊ အံ့ဖြယ္ေသာအရာကို ျပျခင္းငွာ၊ သုံးႏွစ္ပတ္လုံး အဝတ္ကိုမဝတ္၊ ေျခနင္းကိုမစီးဘဲ သြားလာသကဲ့သို႔၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |