ေဟရွာယ 18:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ထာဝရဘုရားက “ငါသည္ ေတာက္ပေသာေနအပူရွိန္ကဲ့သို႔၊ ပူျပင္းေသာရိတ္သိမ္းခ်ိန္၌ က်ေသာႏွင္းထုကဲ့သို႔ ငါကိန္းဝပ္ရာအရပ္မွ တိတ္ဆိတ္စြာ ငါၾကည့္ရႈမည္”ဟု ငါ့အား ထိုသို႔မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ထာဝရဘုရားကငါ့အား``အသီးအႏွံ ရိတ္သိမ္းခ်ိန္၏ပူအိုက္သည့္ညတို႔၌ဆီးႏွင္း မ်ားသည္ၿငိမ္သက္စြာက်လာသကဲ့သို႔ လည္းေကာင္း၊ အပူရွိန္ျပင္းသည့္ေန႔၌ေန သည္ၾကည္လင္ဆိတ္ၿငိမ္စြာထြန္းလင္းေတာက္ ပသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ငါသည္ေကာင္းကင္ ဘုံမွၿငိမ္သက္စြာငုံ႔၍ၾကည့္ေတာ္မူမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ေနအေရာင္ထဲမွာ ၾကည္လင္ေသာ အရွိန္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အသီးအႏွံကို သိမ္းယူရာ ပူေသာကာလ၌ ႏွင္းႏွင့္ျပည့္စုံေသာ မိုးတိမ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ငါသည္က်ိန္းဝပ္၍ ငါ့ေနရာအရပ္မွာ ၾကည့္ရွုမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခ်ိန္တြင္ အရပ္ရွည္၍အသားအေရေခ်ာမြတ္ေသာလူမ်ိဳး၊ အနီးအေဝးရွိလူတို႔ေၾကာက္႐ြံ႕ရေသာလူမ်ိဳး၊ ျမစ္မ်ားျဖာထြက္ေသာျပည္၌ေနသည့္ ခြန္အားႀကီး၍ ႏိုင္ထက္စီးနင္းျပဳတတ္ေသာလူမ်ိဳးသည္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားအတြက္ လက္ေဆာင္ပဏၰာကို ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္တည္ရာ ဇိအုန္ေတာင္သို႔ ယူေဆာင္လာၾကလိမ့္မည္။
ျမင့္ျမတ္၍ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းခံေတာ္မူေသာ၊ ထာဝရအသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ၊ သန႔္ရွင္းျခင္းဟု နာမရွိေတာ္မူေသာအရွင္က “ငါသည္ စိတ္ႏွလုံးက်ိဳးပဲ့ေၾကမြေသာသူ၊ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ အထြတ္အျမတ္ထားရာအရပ္၊ သန႔္ရွင္းေသာအရပ္၌ ကိန္းဝပ္၏။ စိတ္အားငယ္ေသာသူ၊ စိတ္ႏွလုံးက်ိဳးပဲ့ေၾကမြေသာသူတို႔ကို အားျဖည့္ေပးရန္ သူတို႔တြင္ ငါကိန္းဝပ္၏။