ေဟ​ရွာ​ယ 11:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ႏြားမ​ႏွင့္​ဝက္ဝံမ​သည္ အတူတူ​အစာ​စား​ၾက​၍ သူ​တို႔​၏​သားငယ္​မ်ား​သည္ အတူတူ​လဲေလ်ာင္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ ျခေသၤ့​သည္ ႏြား​ကဲ့သို႔ ေကာက္႐ိုး​ကို စား​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ႏြား​မ​မ်ား​ႏွင့္​ဝက္​ဝံ​မ​တို႔​သည္​အ​တူ​တူ အ​စာ​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​သား​ငယ္​မ်ား​သည္​လည္း အ​တူ​တူ​ေအး​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။ ျခေသၤ့​တို႔​သည္​ကၽြဲ​ႏြား​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျမက္​ကို စား​လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ႏြား​မ​ႏွင့္ ဝံ​မ​သည္ အ​တူ​က်က္​စား၍၊ သူ​တို႔ သား​ငယ္​မ်ား​သည္ အ​တူ​အိပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ျခေသၤ့​သည္​လည္း ႏြား​ကဲ့​သို႔ ျမက္​ကို​စား​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 11:8

ႏို႔စို႔ကေလးငယ္​သည္ ေႁမြေဟာက္​တြင္း​ေပၚ၌ ကစား​လိမ့္မည္​။ ႏို႔ျပတ္​ေသာ​ကေလးငယ္​သည္​လည္း ေႁမြေပြး​တြင္း​ထဲသို႔ လက္​ကို​ထည့္​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:25

ဝံပုေလြ​ႏွင့္​သိုးကေလး​တို႔ အတူ​အစာ​စား​ၾက​မည္​။ ျခေသၤ့​သည္ ႏြား​ကဲ့သို႔ ေကာက္႐ိုး​ကို​စား​မည္​။ ေႁမြ​သည္ ေျမမႈန႔္​ကို​စား​မည္​။ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​တစ္ေတာင္လုံး​ကို ထိခိုက္​ဖ်က္ဆီး​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။