ေဟရွာယ 10:15 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 ပုဆိန္သည္ သူ႔ကိုကိုင္ေသာသူထက္ မိမိကိုယ္မိမိအမႊမ္းတင္မည္ေလာ။ လႊသည္ သူ႔ကိုအသုံးျပဳေသာသူထက္ မိမိကိုယ္မိမိခ်ီးေျမႇာက္မည္ေလာ။ ႀကိမ္လုံးက ကိုင္ေျမႇာက္ေသာသူကို ျပန္၍လႊဲယမ္းသကဲ့သို႔၊ ေတာင္ေဝွးက သစ္သားမဟုတ္ေသာလူကို ျပန္၍ကိုင္ေျမႇာက္သကဲ့သို႔ ျဖစ္ပါသည္တကား။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version15 သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရားက``ပုဆိန္သည္ မိမိကိုအသုံးျပဳသူထက္ႀကီးျမတ္သည္ ဟုဆိုနိုင္ပါမည္ေလာ။ လႊသည္လည္းမိမိ ကိုကိုင္၍တိုက္သူထက္အေရးပါအရာ ေရာက္သည္ဟုဆိုနိုင္ပါမည္ေလာ။ တင္းပုတ္ ကလူကိုကိုင္သည္မဟုတ္၊ လူကတင္းပုတ္ ကိုကိုင္သတည္း'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 ႀကိမ္လုံးသည္ ကိုင္ေသာသူကို လွုပ္သကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေတာင္ေဝွးသည္ မိမိသခင္ကို ခ်ီႂကြသကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ပုဆိန္သည္ ခုတ္ေသာသူကို ေစာ္ကားရမည္ေလာ။ လႊသည္ တိုက္ေသာသူကို ရန္ျပဳ၍ေထာင္လႊားရမည္ေလာ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |