ေဟ​ရွာ​ယ 1:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထာဝရဘုရား​က “​သင္​တို႔​၏​မ်ားစြာ​ေသာ​ယဇ္​တို႔​သည္ ငါ့​အတြက္​မည္သည့္​အက်ိဳး​ရွိ​သနည္း​။ မီးရႈိ႕​ပူေဇာ္​ေသာ​သိုးထီး​၊ ဆူၿဖိဳး​ေသာ​တိရစာၦန္​၏​အဆီ​ကို ငါ​မလို​ေတာ့​ၿပီ​။ ႏြားထီး​၊ သိုးသငယ္​၊ ဆိတ္ထီး​တို႔​၏​ေသြး​ကို​လည္း ငါ​မ​ႏွစ္သက္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ကိုယ္​ေတာ္​က`သင္​တို႔​ဆက္​ကာ​ဆက္​ကာ​ပူ​ေဇာ္ လ်က္​ရွိ​သည့္​ယဇ္​တို႔​ကို​ငါ​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ သည္'' ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ သင္​တို႔​မီး ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​သည့္​သိုး​မ်ား​ႏွင့္​ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​တိ​ရစၧာန္ တို႔​၏​ဆီ​ဥ​မ်ား​ကို​ငါ​ၿငီး​ေငြ႕​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သိုး ႏြား​ဆိတ္​တို႔​၏​ေသြး​မ်ား​ကို​လည္း​ငါ​မ​ႏွစ္ သက္​ေတာ့​ေပ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​မ်ား​ကို ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ဆိုင္​သ​နည္း။ မီး​ရွို႔​၍ ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သိုး​ေကာင္၊ ဆူ​ၿဖိဳး​ေအာင္​ေကၽြး​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​၏​ဆီ​ဥ​ႏွင့္ ငါ​ဝ​ၿပီ။ ႏြား​ႏွင့္ သိုး​သ​ငယ္၊ ဆိတ္​တို႔​၏​အ​ေသြး​ကို ငါ​မ​ႏွစ္​သက္။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 40:6

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ယဇ္ေကာင္​ႏွင့္​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ႏွစ္သက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​နား​ကို​ဖြင့္​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ႏွင့္​အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ကို ေတာင္း​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 50:8

ငါ​သည္ သင္​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​မ်ား​အတြက္ သင့္​ကို​ဆုံးမ​သည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​၏​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​တို႔​သည္​လည္း ငါ့​ေရွ႕​၌​အစဥ္မျပတ္​ရွိ​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 51:16

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ ယဇ္ပူေဇာ္​ျခင္း​ကို အလိုရွိ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​။ အလိုရွိ​ေတာ္မူ​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ပူေဇာ္​ခဲ့​ပါ​လိမ့္မည္​။ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို​လည္း ႏွစ္သက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​။

သု​တၱံ 15:8

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ယဇ္ေကာင္​ကို ထာဝရဘုရား​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ေတာ္မူ​၏​။ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ဆုေတာင္းခ်က္​ကို​ကား ကိုယ္ေတာ္​ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​။

သု​တၱံ 21:27

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​၏​ယဇ္ေကာင္​သည္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ျဖစ္​၏​။ ထို႔ထက္မက ၎​ကို ဆိုးညစ္​ေသာ​အႀကံ​ျဖင့္ ယူေဆာင္​လာ​လွ်င္ ပို၍​ပင္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ျဖစ္​၏​။

သု​တၱံ 21:3

ထာဝရဘုရား​သည္ ယဇ္ပူေဇာ္​ျခင္း​ထက္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ႏွင့္ တရားမွ်တ​ျခင္း​ကို ပို၍​ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:2

သို႔ေသာ္ ေျဖာင့္မတ္​စြာ​ျပဳက်င့္​၍ မိမိ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ကို မ​စြန႔္ပယ္​ေသာ​လူမ်ိဳး​ကဲ့သို႔ သူ​တို႔​သည္ ေန႔တိုင္း ငါ့​ကို​ရွာ​၍ ငါ​၏​တရားလမ္း​တို႔​ကို သိလို​ၾက​၏​။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ကို ေမးျမန္း​ၾက​၏​။ ဘုရားသခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္းကပ္​ျခင္း​ကို ႏွစ္သက္​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:3

ႏြား​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္ လူ​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​၊ သိုးသငယ္​ကို​ယဇ္ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ေခြး​၏​လည္ပင္း​ကို​ခ်ိဳး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ဝက္​၏​ေသြး​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​၊ ေလာ္ဗန္​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ႐ုပ္တုဆင္းတု​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ႏွစ္သက္​ရာ​လမ္း​ကို​ေ႐ြးခ်ယ္​ၾက​၍ သူ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​တို႔​ကို ႏွစ္သက္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 6:20

ငါ့​ထံ သင္​တို႔​ယူလာ​ေသာ ေရွဘ​ျပည္​မွ​ေလာ္ဗန္​၊ ေဝး​ေသာ​ျပည္​မွ​ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ခါနဲ​ကို ငါ​ဘာ​လုပ္​ရ​မည္နည္း​။ သင္​တို႔​၏​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ငါ​လက္​မ​ခံ​။ သင္​တို႔​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ငါ​မ​ႏွစ္သက္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 7:21

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​သင္​တို႔​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​တို႔​တြင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ေပါင္းထည့္​ေလာ့​။ အသား​ကို စား​ၾက​ေလာ့​။

ေဟာ​ေရွ 6:6

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ယဇ္ပူေဇာ္​ျခင္း​ထက္ ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို ႏွစ္သက္​၏​။ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ထက္ ဘုရားသခင္​ႏွင့္​သိကြၽမ္း​ျခင္း​ကို ႏွစ္သက္​၏​။

ေဟာ​ေရွ 8:13

သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ထံ လႉဖြယ္ဝတၳဳ​မ်ား​ကို ပူေဇာ္​ေသာအခါ ယဇ္ေကာင္​မ်ား​ကို​ပူေဇာ္​၍ အသား​ကို စား​ၾက​၏​။ ထို​ပူေဇာ္သကၠာ​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား လက္ခံ​ေတာ္​မ​မူ​။ သူ​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​ကို မွတ္ထား​ၿပီး သူ​တို႔​၏​အျပစ္​ကို ဒဏ္ခတ္​မည္​။ သူ​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ျပန္သြား​ေစ​မည္​။

အာ​မုတ္ 4:5

တေဆးပါေသာမုန႔္​ကို ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ရာ​ယဇ္​အေနႏွင့္ ပူေဇာ္​ၾက​။ ေစတနာ​အေလ်ာက္​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို​လည္း လူ​တကာ​သိ​ေအာင္​ေႂကြးေၾကာ္​လႉဒါန္း​ၾက​။ အို အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၊ သင္​တို႔ ဤသို႔​ျပဳ​ရ​သည္​ကို ႏွစ္သက္​ၾက​၏”​ဟု ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

အာ​မုတ္ 5:21

“သင္​တို႔​က်င္းပ​ေသာ​ပြဲ​မ်ား​ကို ငါ​မုန္း​၏​။ ငါ​႐ြံရွာ​၏​။ သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ဓမၼစည္းေဝးပြဲ​မ်ား​ကို​လည္း ငါ​မ​ႏွစ္သက္​။

အာ​မုတ္ 5:22

သင္​တို႔​ပူေဇာ္​ေသာ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​တို႔​ကို ငါ​လက္ခံ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ယဇ္ေကာင္​တို႔​ကို မိတ္သဟာယယဇ္​အျဖစ္ ပူေဇာ္​လွ်င္​လည္း ငါ​အေရးစိုက္​မည္​မ​ဟုတ္​။

မိ​ကၡာ​ 6:7

ထာဝရဘုရား​သည္ သိုးထီး​တစ္ေထာင္​၊ ဆီ​ျမစ္​တစ္ေသာင္း​ကို ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။ ငါ​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​အတြက္ ငါ​၏​သားဦး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ငါ့​စိတ္​ထဲ၌ ျပဳ​ေသာ​အျပစ္​အတြက္ ငါ​၏​ရင္ေသြး​ကို​လည္းေကာင္း ပူေဇာ္​ရ​မည္ေလာ​။

ဟ​ဂၢဲ 2:14

ထိုအခါ ဟဂၢဲ​က သူ​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​က ‘ဤ​လူမ်ိဳး​၊ ဤ​ျပည္သား​တို႔​သည္​လည္း ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္ ဤ​နည္း​အတိုင္း​ပင္ ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​လက္​ႏွင့္​လုပ္ေဆာင္​သမွ်​တို႔​သည္​လည္း ဤ​နည္း​အတိုင္း​ပင္ ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​ပူေဇာ္​ေသာ​အရာ​သည္​လည္း ညစ္ညဴး​၏’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 7:5

“ျပည္သူျပည္သား​အေပါင္း​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​အား ‘ဤ​ႏွစ္​ေပါင္း​ခုနစ္ဆယ္​ပတ္လုံး ပၪၥမ​လ​ႏွင့္ သတၱမ​လ​တို႔​တြင္ သင္​တို႔ အစာေရွာင္​ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ခဲ့​ၾက​သည္​မွာ ငါ့​အဖို႔ အစာေရွာင္​ျခင္း အမွန္တကယ္​ဟုတ္​ခဲ့​သေလာ​။

မာ​လ​ခိ 1:10

“ငါ့​ယဇ္ပလႅင္​ရွိ​ရာ​သို႔​ဝင္​၍ မီး​ကို​အခ်ည္းႏွီး​မ​ထြန္း​ရ​ေအာင္ တံခါး​ကို မည္သူ​ပိတ္​ေပး​မည္နည္း​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို မ​ႏွစ္သက္​။ သင္​တို႔​လက္​ႏွင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ကို ငါ​လက္​မ​ခံ”​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 7:45

မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အတြက္ ႏြားအုပ္​ထဲမွ ႏြားထီး​ပ်ိဳ​တစ္​ေကာင္​၊ သိုးထီး​တစ္​ေကာင္​၊ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္ သိုးသငယ္​တစ္​ေကာင္​၊

ရွင္မႆဲ 22:4

တစ္ဖန္ သူ​သည္ အျခား​ေသာ​အေစအပါး​တို႔​အား ‘ငါ​၏​ဧည့္ခံပြဲ​ကို ငါ​ျပင္ဆင္​ထား​ၿပီ။ ငါ​၏​ႏြားလား​ႏွင့္ ဆူၿဖိဳး​ေသာ​တိရစာၦန္​မ်ား​ကို သတ္​ၿပီး​ၿပီ။ အားလုံး​အဆင္သင့္​ျဖစ္​ၿပီ။ မဂၤလာေဆာင္​ပြဲ​သို႔ ႂကြ​ၾက​ပါ​ဟု ဖိတ္ေခၚ​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေျပာ​ၾက​ေလာ့’​ဟူ၍ မွာၾကား​လ်က္ ေစလႊတ္​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 9:13

‘ငါ​သည္ ယဇ္​ပူေဇာ္​ျခင္း​ကို​မ​ဟုတ္​ဘဲ က႐ုဏာ​ကို အလိုရွိ​၏’ဟူေသာ​က်မ္း​စကား​သည္ မည္သည့္​အရာ​ကို​ဆိုလို​ေၾကာင္း သြား​၍​သင္ယူ​ၾက​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ေခၚ​ရန္ ငါ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ အျပစ္သား​တို႔​ကို​ေခၚ​ရန္ငါ​လာ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:22

ရွေမြလ​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို နာခံ​ျခင္း​ထက္ မီးရႈိ႕​ရာ​ယဇ္ပူေဇာ္​ျခင္း​ကို ထာဝရဘုရား ပို၍​ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​မည္​ေလာ​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ နာခံ​ျခင္း​သည္ ယဇ္ပူေဇာ္​ျခင္း​ထက္ ပို၍​ေကာင္း​၏​။ အာ႐ုံစိုက္​နားေထာင္​ျခင္း​သည္ သိုးထီး​အဆီ​ထက္ ပို၍​ေကာင္း​၏​။