ေဟာေရွ 9:10 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 “ေတာကႏၲာရရွိ စပ်စ္သီးကဲ့သို႔ အစၥေရးကို ငါေတြ႕ခဲ့၏။ အဦးဆုံးသီး၍ အဦးဆုံးမွည့္ေသာသဖန္းသီးကဲ့သို႔ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔ကိုလည္း ငါျမင္ခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ဗာလေပဂုရဘုရားထံသို႔သြားၿပီး မိမိတို႔ကိုယ္ကို ရွက္ဖြယ္ေသာအရာလက္သို႔ အပ္လိုက္ၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ သူတို႔ခ်စ္ေသာအရာကဲ့သို႔ ႐ြံရွာဖြယ္ရာျဖစ္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version10 ထာဝရဘုရားက``ဣသေရလကိုငါဦး စြာေတြ႕ရစဥ္က ေတာကႏၲာရ၌ေပါက္ေသာ စပ်စ္ပင္မ်ားကိုေတြ႕ရသကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားကိုငါဦးစြာေတြ႕ ရစဥ္ကေပၚဦးေပၚဖ်ားမွည့္ေသာသဖန္း သီးမ်ားကိုေတြ႕ရသကဲ့သို႔ျဖစ္၏။ သို႔ ရာတြင္သူတို႔သည္ေပဂုရေတာင္သို႔ေရာက္ ရွိေသာအခါ ဗာလဘုရားကိုကိုးကြယ္ ၾကသျဖင့္၊ သူတို႔ၾကည္ညိဳေသာဘုရား မ်ားကဲ့သို႔စက္ဆုတ္ရြံရွာဖြယ္ျဖစ္လာ ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 ေတာ၌ စပ်စ္သီးကဲ့သို႔ ဣသေရလအမ်ိဳးကို ငါေတြ႕၏။ သီးစေသာ သေဘၤာသဖန္းပင္၌ အဦးဆုံးမွည့္ေသာ သေဘၤာသဖန္းသီးကဲ့သို႔ သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ားကို ငါျမင္၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ ဗာလေပဂုရဘုရားထံသို႔သြား၍၊ ထိုရွက္ဖြယ္ေသာအရာအဖို႔ ကိုယ္ကို အပ္ႏွံသျဖင့္ တပ္မက္သည္အတိုင္း စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ေသာ အမွုတို႔ကို ျပဳၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟာေရွ 9:10
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အရွက္ကြဲျခင္း၌ လဲေလ်ာင္းရပါေစ။ အသေရပ်က္ျခင္းသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ဖုံးလႊမ္းပါေစ။ အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ငယ္စဥ္မွစ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အကြၽႏ္ုပ္တို႔ဘိုးေဘးမ်ားသည္ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားၾကပါၿပီ။ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏အသံေတာ္ကို နားမေထာင္ၾကပါ”ဟု ဆိုၾက၏။
သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ငါ့စကားနားမေထာင္၊ ငါ့ကိုပုန္ကန္ၾက၏။ သူတို႔ကိုးစားေသာ႐ြံရွာဖြယ္ရာမ်ားကို သူတို႔မဖယ္ရွား၊ အီဂ်စ္႐ုပ္တုတို႔ကိုလည္း မစြန႔္ပစ္ၾက။ ထို႔ေၾကာင့္ ‘ငါ့ေဒါသကို သူတို႔အေပၚသြန္ခ်မည္။ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ သူတို႔ကို ငါ့အမ်က္မီး ေလာင္ကြၽမ္းသြားေစမည္’ဟု ငါမိန႔္ဆိုခဲ့၏။
ကြော်ငြာတွေ