ေဟာ​ေရွ 5:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဧဖရိမ္​သည္ မိမိ​ေရာဂါ​ကို ျမင္​၍ ယုဒ​သည္​လည္း မိမိ​ဒဏ္ရာ​ကို ျမင္​ေသာအခါ ဧဖရိမ္​သည္ အဆီးရီးယား​သို႔ သြား​၏​။ ယာရက္​မင္း​ထံသို႔ လူ​လႊတ္​၏​။ သို႔ေသာ္ ထို​ဘုရင္​သည္ သင္​တို႔​ကို မ​က်န္းမာ​ေစ​ႏိုင္​၊ မ​ကုသ​ေပး​ႏိုင္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ``ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​နာ ေရာ​ဂါ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​နိုင္​ငံ​သည္ မိ​မိ​၏​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ သည္​အာ​ရွု​ရိ​နိုင္​ငံ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ထံ​သြား ၍​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​သည္​သူ​တို႔​၏​ေရာ​ဂါ ကို မ​ကု​သ​မ​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​နိုင္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဧ​ဖ​ရိမ္​သည္ မိ​မိ​အ​ေပါက္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​သည္ မိ​မိ​အ​နာ​ကို​လည္း​ေကာင္း ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​သည္ အာ​ရွု​ရိ​မင္း​ထံ​သို႔ သြား၍၊ ယု​ဒ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ယာ​ရက္​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေသာ္​လည္း၊ ထို​မင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အ​ေပါက္​ကို မ​ဖာ​နိုင္၊ အ​နာ​ကို​လည္း မ​ေပ်ာက္​ေစ​နိုင္​ၾက။

ေဟာ​ေရွ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:19

အဆီးရီးယား​ဘုရင္​ပုလ​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​ျပည္​ကို လာေရာက္​တိုက္ခိုက္​သျဖင့္ ေမနဟင္​က ပုလ​မင္းႀကီး မိမိ​ႏွင့္​လက္တြဲ​ၿပီး မိမိ​လက္​ထဲ၌​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​တည္ၿမဲ​လာ​ေစရန္ ေငြ​တာလန္​တစ္ေထာင္​ကို ဆက္သ​လိုက္​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

အစၥေရး​ဘုရင္​ေပကာ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​တိဂလတ္ပိေလသာ​မင္းႀကီး​သည္ စစ္ခ်ီလာ​၍ ဣယုန္​ၿမိဳ႕​၊ အာေဗလဗက္မာခါ​ၿမိဳ႕​၊ ယာေနာ​ၿမိဳ႕​၊ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​၊ ဟာေဇာ္​ၿမိဳ႕​၊ ဂိလဒ္​ျပည္​၊ ဂါလိလဲ​ျပည္​ႏွင့္ နႆလိ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို သိမ္းယူ​ၿပီး ျပည္သူျပည္သား​တို႔​ကို အဆီးရီးယား​ျပည္​သို႔ ဖမ္းေခၚ​သြား​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:7

ထိုအခါ အာခတ္​မင္းႀကီး​သည္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​တိဂလတ္ပိေလသာ​မင္းႀကီး​ထံသို႔ တမန္​ကို​ေစလႊတ္​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင့္​အေစအပါး​၊ အရွင့္​သား ျဖစ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​လာတိုက္​ေသာ ဆီးရီးယား​ဘုရင္​ႏွင့္ အစၥေရး​ဘုရင္​တို႔​လက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို လာ​၍​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 3:7

ထို​သူ​က​လည္း “​ငါ​သည္ ကုသ​ႏိုင္​ေသာ​သူ​မ​ဟုတ္​။ ငါ့​အိမ္​၌ အစားအစာ​လည္း​မ​ရွိ​။ အဝတ္အစား​လည္း​မ​ရွိ​။ ငါ့​ကို လူ​တို႔​အား ဦးေဆာင္သူ​မ​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ႏွင့္​”​ဟု ထို​ေန႔ရက္​တြင္ပင္ ျပန္ေျပာ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 30:12

ထာဝရဘုရား​က “​သင့္​ဒဏ္ရာ​သည္ မေပ်ာက္​ႏိုင္​။ သင့္​အနာ​သည္ ဆိုး႐ြား​လွ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:5

အေဟာလ​သည္ ငါ့​အပိုင္​ျဖစ္​လ်က္​ႏွင့္ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္​၏​။ သူ​ခ်စ္​ေသာ အိမ္နီးခ်င္း​အဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​ကို​စြဲမက္​၍ သူ႔​ထံ​ခ်ဥ္းကပ္​၏​။

ေဟာ​ေရွ 10:6

ထို​႐ုပ္တု​သည္ အဆီးရီးယား​ျပည္​ရွိ ယာရက္​မင္း​ထံသို႔ လက္ေဆာင္​အျဖစ္ ယူေဆာင္​သြား​ျခင္း ခံရ​လိမ့္မည္​။ ဧဖရိမ္​သည္ အရွက္ကြဲ​ရ​လိမ့္မည္​။ အစၥေရး​သည္ မိမိ​အႀကံအစည္​ေၾကာင့္ အရွက္ခြဲ​ခံရ​လိမ့္မည္​။

ေဟာ​ေရွ 12:1

ဧဖရိမ္​သည္ ေလ​ကို​စား​၏​။ အေရွ႕​ေလ​ေနာက္​သို႔ လိုက္​၏​။ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​လိမ္လည္မႈ​၊ အၾကမ္းဖက္မႈ​တို႔​သည္ တစ္ေန႔​ထက္​တစ္ေန႔ မ်ားမ်ား​လာ​၏​။ အဆီးရီးယား​တို႔​ႏွင့္ ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​လ်က္​ႏွင့္ပင္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ဆီ​ကို ပို႔ေပး​၏​။

ေဟာ​ေရွ 14:3

အဆီးရီယား​ျပည္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို မ​ကယ္တင္​ႏိုင္​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ျမင္း​မ​စီး​ေတာ့​ပါ​။ ကိုယ့္​လက္​ျဖင့္​လုပ္​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရား​’​ဟု မ​ဆို​ေတာ့​ပါ​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဖတဆိုး​တို႔​ကို သနားစုံမက္​ေတာ္မူ​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​ေလာ့​။

ေဟာ​ေရွ 2:7

သူ​သည္ သူ႔​ခ်စ္သူ​တို႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေသာ္လည္း မီ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​ကို​ရွာ​ေသာ္လည္း ေတြ႕​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထိုအခါ သူ​က ‘​ယခင္​ေယာက္်ား​ထံ ျပန္သြား​မည္​၊ သူ​သည္ အျခားသူ​တို႔​ထက္ ပိုေကာင္း​၏​’​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။

ေဟာ​ေရွ 7:11

ဧဖရိမ္​သည္ အသိစိတ္​မ​ရွိ​။ ယုံလြယ္​ေသာ​ခ်ိဳးငွက္​ႏွင့္​တူ​၏​။ အီဂ်စ္​ျပည္​ကို အကူအညီ​ေတာင္း​၍ အဆီးရီးယား​ျပည္​သို႔​လည္း ေျပးသြား​တတ္​၏​။

ေဟာ​ေရွ 8:9

အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ အဆီးရီးယား​ျပည္​သို႔ သြား​ၾက​ေလ​ၿပီ​။ တစ္ေကာင္တည္း​သြားလာ​တတ္​ေသာ​ျမည္း႐ိုင္း​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ေလ​ၿပီ​။ ဧဖရိမ္​သည္ ခ်စ္သူ​မ်ား ငွားရမ္း​ေလ​ၿပီ​။

မိ​ကၡာ​ 1:9

အေၾကာင္းမူကား မေပ်ာက္ကင္း​ႏိုင္​ေသာ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​၏​ဒဏ္ရာ​မ်ား​သည္ ယုဒ​ျပည္​အထိ ေရာက္​ေလ​ၿပီ​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ရွိ အကြၽႏ္ုပ္​လူမ်ိဳး​၏​ၿမိဳ႕​တံခါး​သို႔ ေရာက္​ေလ​ၿပီ​။