ေဟာ​ေရွ 4:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ သူ​တို႔​သည္ ေတာင္ထိပ္​မ်ား​ေပၚတြင္ ယဇ္ပူေဇာ္​ၿပီး ေတာင္ကုန္း​မ်ား​ေပၚတြင္​လည္းေကာင္း​၊ အရိပ္​ေကာင္း​ေသာ​ဝက္သစ္ခ်ပင္​၊ ေပါ့ပလာပင္​၊ သပိတ္ပင္​တို႔​ေအာက္​တြင္​လည္းေကာင္း နံ႔သာေပါင္း​ကို မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏​သမီး​တို႔​သည္ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္​ၿပီး ေခြၽးမ​တို႔​သည္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ေပၚ​ရွိ​ကိုး​ကြယ္ ရာ​ဌာ​န​မ်ား​၌​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၍ ေတာင္ ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​ရွိ​အ​ရိပ္​ေကာင္း​ေသာ​သစ္ ပင္​ႀကီး​မ်ား​ေအာက္​၌​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ၾက​သည္။ ``ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား​သည္ ျပည့္​တန္​ဆာ​ဘ​ဝ​သို႔​ေရာက္​၍​သင္​တို႔ ၏​ေခၽြး​မ​မ်ား​သည္​ေမ်ာက္​မ​ထား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ၊ ကုန္း​ေပၚ​မွာ​လည္း​ေကာင္း အ​ရိပ္​ေကာင္း​ေသာ သ​ပိတ္​ပင္​မ်ိဳး၊ လိ​ဗ​နာ​ပင္ ေအာက္​မွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္၍ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​တတ္​ၾက၏။ ထို​ေၾကာင့္၊ သင္​တို႔​သ​မီး​တို႔​သည္ ေယာက္်ား​ႏွင့္ မွား​ယြင္း၍၊ ေခၽြး​မ​တို႔​သည္ ေမ်ာက္​မ​ထား​တတ္​ၾက၏။

ေဟာ​ေရွ 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:7

ဤသို႔​ျဖစ္​ရ​ျခင္း​မွာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အား အီဂ်စ္​ျပည္​၊ အီဂ်စ္​ဘုရင္​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​လက္​ေအာက္​မွ ထုတ္ေဆာင္​လာ​ခဲ့​ေသာ​မိမိ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ျပစ္မွား​ၾက​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ကိုးကြယ္​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:7

မိန္းမ​တို႔ အာရွရ​နတ္ဘုရားမ​တံခြန္တိုင္​အဖို႔ ႐ြက္ဖ်င္​မ်ား​ကို ရက္လုပ္​သည့္​ေနရာ​ျဖစ္​သည့္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ဝင္း​အတြင္း​ရွိ မိစာၦဒိ႒ိ​က်င့္ထုံး​ဆိုင္ရာ​ေယာက္်ား​ျပည့္တန္ဆာ​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​ကို​လည္း ၿဖိဳပစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:29

အကယ္စင္စစ္ သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​တပ္မက္​ခဲ့​ေသာ​ဝက္သစ္ခ်ပင္​တို႔​ေၾကာင့္ အရွက္ကြဲ​ရ​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔ ေ႐ြးခ်ယ္​ခဲ့​ေသာ​ဥယ်ာဥ္​တို႔​ေၾကာင့္ မ်က္ႏွာပ်က္​ရ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:5

ဝက္သစ္ခ်ပင္​တို႔​ၾကား​၊ စိမ္းလန္း​ေသာ​သစ္ပင္​ရွိသမွ်​တို႔​ေအာက္​တြင္ ရမၼက္မီး​ေတာက္ေလာင္​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ လွ်ိဳေျမာင္​ရွိ ေက်ာက္ေတာင္​အက္ကြဲေၾကာင္း​ထဲတြင္ သားသမီး​မ်ား​ကို သတ္ျဖတ္​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:7

သင္​သည္ ျမင့္မား​ေသာ​ေတာင္​ေပၚတြင္ သင္​၏​အိပ္ရာ​ကို​ခင္း​၏​။ ထို​ေတာင္​ေပၚသို႔​တက္​၍​လည္း ယဇ္​ပူေဇာ္​တတ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 2:20

“​ေရွးကာလ​၌ သင္​၏​ထမ္းပိုး​ကို ငါ​ခ်ိဳး​၍ သင္​၏​အခ်ည္အေႏွာင္​တို႔​ကို ငါ​ျဖတ္​ခဲ့​၏​။ သင္​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္ ဝတ္​မ​ျပဳ​ပါ​’​ဟု ဆို​၏​။ အကယ္စင္စစ္ သင္​သည္ ရွိရွိသမွ်​ကုန္း​ျမင့္​ေပၚတြင္​လည္းေကာင္း​၊ ရွိရွိသမွ်​စိမ္းလန္း​ေသာ​သစ္ပင္​ေအာက္​တြင္​လည္းေကာင္း ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 3:13

သင္​၏​ဒုစ႐ိုက္​တို႔​ကို ဝန္ခံ​ေလာ့​။ သင္​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို​ပုန္ကန္​၍ စိမ္းလန္း​ေသာ​သစ္ပင္​ရွိသမွ်​ေအာက္​၌ တစ္ပါးအမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္ ေမြ႕ေလ်ာ္​၏​။ ငါ့​စကား​ကို​လည္း သင္​နား​မ​ေထာင္​’​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 3:6

ေယာရွိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္​လည္း ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​၏​။ “​လမ္းလြဲေဖာက္ျပန္​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​ကို သင္​ျမင္​ၿပီ​ေလာ​။ သူ​သည္ ျမင့္မား​ေသာ​ေတာင္​ေပၚ​ႏွင့္ စိမ္းလန္း​ေသာ​သစ္ပင္​ေအာက္ ရွိသမွ်​တို႔​သို႔​သြား​၍ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 44:8

သင္​တို႔​သြားေရာက္​ေနထိုင္​ရာ​အီဂ်စ္​ျပည္​၌ သင္​တို႔​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ အျခား​ဘုရား​မ်ား​အား နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ျခင္း​ျဖင့္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​အမ်က္​ကို ႏႈိးေဆာ္​ၾက​သနည္း​။ ယခုမွာမူ သင္​တို႔​သည္ ပ်က္စီး​၍ ေျမႀကီး​ေပၚရွိ​လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​တြင္ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာ​၊ က်ိန္ဆဲစရာ ျဖစ္​ရ​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:16

သင္​သည္ အဝတ္အစား​အခ်ိဳ႕​ကို​ယူ​ၿပီး အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​တို႔​ကို ေရာင္စုံျခယ္​လ်က္ မ​လုပ္​သင့္​၊ မ​လုပ္ထိုက္​ေသာ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ျခင္း​ကို​ျပဳ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:25

လမ္းဆုံလမ္းခြ​တိုင္း​၌ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​ကို​တည္​၏​။ သင္​၏​အလွ​ကို စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ဖြယ္​ရာ​ျဖစ္​ေစ​၏​။ သင္​၏​ေျခ​ကို​ကား​ၿပီး ျဖတ္သန္း​သြား​သူ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ထပ္ခါတလဲလဲ​ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 6:13

႐ုပ္တု​ရွိသမွ်​ကို ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​နံ႔သာေပါင္း​ပူေဇာ္​ရာ​ေနရာ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ႐ုပ္တု​မ်ား​ၾကား​ႏွင့္ ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​၊ ေတာင္ကုန္း​မ်ား​ႏွင့္ ေတာင္ထိပ္​မ်ား​ေပၚ​၊ စိမ္းလန္း​ေသာ​သစ္ပင္​မ်ား​ႏွင့္ သပိတ္ပင္​မ်ား​ေအာက္​တို႔​တြင္ လူ​တို႔​ေသ​ေန​သည္​ကို ျမင္​ေသာအခါ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို သူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟာ​ေရွ 10:8

အစၥေရး​အျပစ္​ျပဳ​ရာ​ျဖစ္​သည့္ အာဝင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​တို႔​သည္ ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ သူ​တို႔​၏​ယဇ္ပလႅင္​မ်ား​ကို​လည္း ဆူးပင္​ႏွင့္ ဆူးေလပင္​မ်ား​က ဖုံးလႊမ္း​ေန​လိမ့္မည္​။ ထိုအခါ သူ​တို႔​က ေတာင္​မ်ား​အား “​ငါ​တို႔​ကို ဖုံးအုပ္​ၾက​ပါ​” ေတာင္ကုန္း​မ်ား​အား “​ငါ​တို႔​အေပၚ ၿပိဳက်​ၾက​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟာ​ေရွ 11:2

သူ​တို႔​သည္ ေခၚ​ေလေလ ထြက္ေျပး​ေလေလ ျဖစ္​၏​။ ဗာလ​ဘုရား​ကို ယဇ္ပူေဇာ္​ၾက​၏​။ ႐ုပ္တု​မ်ား​အား နံ႔သာေပါင္း​ကို​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ၾက​၏​။

ေဟာ​ေရွ 2:13

သူ​သည္ ဗာလ​ဘုရား​ပြဲေန႔​မ်ား​၌ နံ႔သာေပါင္း​ကို​မီးရႈိ႕​၍ ႏွာကြင္း​ႏွင့္ လက္ဝတ္ရတနာ​ကို​ဆင္ျမန္း​လ်က္ ခ်စ္သူ​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​ၿပီး ငါ့​ကို​ေမ့ေလ်ာ့​သည့္​အတြက္ သူ႔​အား ငါ​ဒဏ္ခတ္​မည္”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

အာ​မုတ္ 7:17

သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​က ‘​သင့္​မယား​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲတြင္ ျပည့္တန္ဆာမ ျဖစ္​မည္​။ သင့္​သား​သမီး​တို႔​သည္ ဓား​ျဖင့္​လဲက်​ေသဆုံး​ရ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​ေျမ​ကို​လည္း ႀကိဳး​ျဖင့္​တိုင္းတာ​ခြဲေဝ​ယူ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္​လည္း မစင္ၾကယ္​ေသာ​ျပည္​တြင္ ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သည္​လည္း ေနရင္းျပည္​မွ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ မုခ်​ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။