ေဟာေရွ 4:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ျပည္သူျပည္သားတို႔ကို စြဲခ်က္တင္ေလၿပီ။ “တိုင္းျပည္တြင္ သစၥာတရားမရွိ၊ ေမတၱာက႐ုဏာမရွိ၊ ဘုရားသခင္ကိုသိကြၽမ္းျခင္းမရွိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ထာဝရဘုရား ၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ဤ တိုင္းျပည္တြင္ေနထိုင္သူတို႔အားထာဝရ ဘုရားစြပ္စြဲေတာ္မူခ်က္ရွိေပ၏။ ကိုယ္ေတာ္ က``ဤတိုင္းျပည္တြင္သစၥာတရားေမတၱာ တရားဟူ၍မရွိ။ ငါသည္ဘုရားျဖစ္သည္ ဟုျပည္သူတို႔ကအသိအမွတ္မျပဳၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန္႔ေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ျပည္သူျပည္သားတို႔ႏွင့္ တရားေတြ႕မွုရွိေတာ္မူ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ သစၥာမရွိ၊ က႐ုဏာမရွိ၊ ဘုရားသခင္ကို မသိၾက။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ေၾကာင့္ စိုးရိမ္ထိတ္လန႔္ေသာသူတို႔၊ စကားေတာ္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔ကိုမုန္း၍ ငါ့နာမေၾကာင့္ သင္တို႔ကိုႏွင္ထုတ္ေသာ ညီအစ္ကိုတို႔က ‘သင္တို႔ဝမ္းေျမာက္သည္ကို ငါတို႔ျမင္ရမည့္အေၾကာင္း ထာဝရဘုရားသည္ ဘုန္းထင္ရွားပါေစေသာ’ဟု ကဲ့ရဲ႕ေျပာဆိုၾက၏။ သို႔ေသာ္လည္း သူတို႔သည္ အရွက္ကြဲၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။