ေဟာ​ေရွ 3:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ေနာက္ သူ႔​အား “​သင္​သည္ ငါ​ႏွင့္အတူ ရက္ေပါင္း​မ်ားစြာ​ေန​ရ​မည္​။ ျပည့္တန္ဆာ ျပန္​မ​လုပ္​ရ​။ အျခား​ေယာက္်ား​တို႔​ႏွင့္ မ​ေပါင္းေဖာ္​ရ​။ ငါ​သည္​လည္း သင့္​အေပၚ ထိုသို႔​ျပဳ​မည္​”​ဟု ငါ​ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ``သင္​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​မ​လုပ္၊ အ​ျခား​သူ​ႏွင့္​မ​ေဖာက္​ျပန္​ဘဲ​ငါ့​အား ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​ရ​မည္။ ငါ​သည္ လည္း​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​မည္'' ဟု​သူ႔​အား​ေျပာ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ သင္​သည္ ငါ့​အ​ဖို႔ ေန႔​ရက္​မ်ား​စြာ​ေစာင့္၍ ေန​ရ​မည္။ ျပည့္​တန္​ဆာ မ​လုပ္​ရ။ အ​ျခား​ေသာ​ေယာက္်ား​ႏွင့္ မ​ေပါင္း​ေဖာ္​ရ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ သင့္​အ​ဖို႔ ငါ​ေစာင့္၍​ေန​မည္​ဟု ေျပာ​ထား၏။

ေဟာ​ေရွ 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:15

သင္​သည္ ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္​သို႔​လိုက္​၍ ေဖာက္ျပန္မွားယြင္း​ေသာအခါ​၌​လည္းေကာင္း​၊ မိမိ​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​အား ယဇ္ပူေဇာ္​ေသာအခါ​၌​လည္းေကာင္း သင့္​ကို​ဖိတ္ေခၚ​၍ သင္​သည္ သူ​တို႔​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္ေကာင္​ကို​စား​မိ​လိမ့္မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 21:13

ကိုယ္​ေပၚ​မွ သုံ႔ပန္း​အဝတ္အစား​ကို ခြၽတ္ပယ္​ရ​မည္​။ သင့္​အိမ္​၌​ေန​၍ သူ​၏​မိဘ​ကို တစ္လ​ငိုေႂကြးတမ္းတ​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ သင္​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ဝင္​၍ သူ​၏​ေယာက္်ား​ျဖစ္​မည္​။ သူ​သည္​လည္း သင္​၏​မယား​ျဖစ္​မည္​။