ေဟာေရွ 2:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 သူ႔ကို ေျမေပၚတြင္ ႀကဲမည္။ က႐ုဏာမခံစားရသူကို က႐ုဏာျပမည္။ ငါ့လူမဟုတ္ေသာသူကို ‘သင္သည္ ငါ့လူျဖစ္သည္’ဟု ေျပာမည္။ သူကလည္း ‘ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္ ျဖစ္သည္’ဟူ၍ ဆိုလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 ငါသည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကိုျပည္ေတာ္တြင္ေန ထိုင္ေစ၍ သူတို႔အားႀကီးပြားတိုးတက္ေစမည္။ ငါသည္``ေမတၱာမဲ့'' နာမည္ခံသူတို႔ကို ခ်စ္ခင္ျမတ္နိုးမည္။ ``ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္မဟုတ္'' နာမည္ခံသူတို႔ကို ငါက`သူတို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္သည္' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၍ သူတို႔က``ကိုယ္ေတာ္သည္အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဘုရားသခင္ ျဖစ္သည္'' ဟုျပန္၍ေလၽွာက္ထားၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 ထိုသတို႔သမီးကို မ်ိဳးေစ့ကဲ့သို႔ ေျမ၌ ကိုယ္အဖို႔ငါၾကဲမည္။ မသနားမစုံမက္အပ္ေသာ သတို႔သမီးကို ငါသနားစုံမက္မည္။ ငါ၏ လူမဟုတ္ေသာ သူကိုလည္း သင္သည္ငါ၏လူျဖစ္သည္ဟု ငါဆိုမည္။ သူကလည္း ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူသည္ဟု ေလၽွာက္လိမ့္မည္ဟုမိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟာေရွ 2:23
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အို ထာဝရဘုရား ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ခြန္အား၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ရဲတိုက္၊ ဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ခ်ိန္၌ အကြၽႏ္ုပ္၏ခိုလႈံရာျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ေျမႀကီးစြန္းမွ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔လာ၍ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးတို႔ ပိုင္ဆိုင္ေသာအရာသည္ မုသားသာျဖစ္၏။ အခ်ည္းႏွီး၊ အက်ိဳးမရွိေသာအရာသာျဖစ္၏”ဟု ေလွ်ာက္ၾကပါလိမ့္မည္။
ငါသည္ ထိုသုံးပုံတစ္ပုံကို မီးထဲသို႔ထည့္၍ ေငြကိုသန႔္စင္သကဲ့သို႔ သန႔္စင္မည္။ ေ႐ႊကိုစစ္သကဲ့သို႔ စစ္မည္။ သူတို႔သည္ ငါ့နာမကိုေခၚေသာအခါ ငါထူးမည္။ ‘သူတို႔သည္ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ၾက၏’ဟု ငါဆိုမည္။ သူတို႔ကလည္း ‘ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏’ဟူ၍ ေလွ်ာက္ဆိုၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
“အကယ္စင္စစ္ ေနထြက္ရာအရပ္မွ ေနဝင္ရာအရပ္တိုင္ေအာင္ လူမ်ိဳးတကာတို႔တြင္ ငါ့နာမသည္ ဘုန္းႀကီးလိမ့္မည္။ ငါ့နာမသည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔တြင္ ဘုန္းႀကီးေသာေၾကာင့္ငါ့နာမအဖို႔ အရပ္ရပ္မွ နံ႔သာေပါင္းမ်ား၊ သန႔္ရွင္းေသာပူေဇာ္သကၠာမ်ားကို ယူေဆာင္လာၾကလိမ့္မည္”ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ