ေဟာ​ေရွ 13:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ “သင္​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​စဥ္​ကပင္ ငါ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ျဖစ္​၏​။ ငါ​မွတစ္ပါး အျခား​ေသာ​ဘုရား​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​။ ငါ​မွတစ္ပါး သင္​တို႔​ကို ကယ္တင္​ႏိုင္​မည့္​ဘုရား မ​ရွိ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သင္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​တြင္​ငါ​မွ​တစ္​ပါး​အျခား​ေသာ ဘု​ရား​မ​ရွိ၊ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​သင္ တို႔​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​ျဖစ္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ကယ္​ႏုတ္​ေသာ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္၏။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို သင္​မ​သိ​ၿပီ။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး ကယ္​တင္​နိုင္​ေသာ သ​ခင္​မ​ရွိ။

ေဟာ​ေရွ 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:35

ဤ​ျပည္​တို႔​၏​ဘုရား​အေပါင္း​တို႔​တြင္ မည္သည့္​ဘုရား​က မိမိ​ျပည္​ကို ငါ့​လက္​မွ​ကယ္ႏုတ္​ႏိုင္​ခဲ့​သနည္း​။ ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ငါ့​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​ႏိုင္​မည္ေလာ​’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​သည္​”​ဟု အသံ​က်ယ္ေလာင္​စြာ​ေအာ္ဟစ္​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:3

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္​၏​။ သင္​၏​ကယ္တင္ရွင္​ျဖစ္​၏​။ သင့္​ကို ေ႐ြးႏုတ္စရာ​အဖိုးအခ​အျဖစ္ အီဂ်စ္​ျပည္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သင့္​ကိုယ္စား အီသီယိုးပီးယား​ျပည္​ႏွင့္ ေသဘ​ျပည္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ငါ​ေပးအပ္​လိုက္​၏​။

ေဟာ​ေရွ 11:1

“​အစၥေရး​ငယ္​စဥ္က သူ႔​ကို​ငါ​ခ်စ္​၏​။ ငါ့​သား​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​ေခၚ​ခဲ့​ၿပီ​။

ေဟာ​ေရွ 12:10

ပေရာဖက္​တို႔​ကို ငါ​မိန႔္မွာ​ခဲ့​ၿပီ​။ ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္​ကို အမ်ိဳးမ်ိဳး​ဖြင့္ျပ​ေပး​ခဲ့​ၿပီ​။ ပေရာဖက္​မ်ား​အားျဖင့္ ပုံပမာ​ကို ျပ​ခဲ့​ၿပီ​။”

ေဟာ​ေရွ 12:9

သင္​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​၌​ရွိ​စဥ္​ကပင္ ငါ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ျဖစ္​၏​။ သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​ပြဲေတာ္​အခ်ိန္​က​ကဲ့သို႔ သင္​တို႔​ကို တဲ​ထဲတြင္ ျပန္​ေန​ေစ​မည္​။

ေဟာ​ေရွ 2:15

ထို​အရပ္​တြင္ သူ႔​စပ်စ္ၿခံ​ကို ငါ​ျပန္ေပး​မည္​။ အာေခၚ​ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​ကို ေမွ်ာ္လင့္ရာ​တံခါး ျဖစ္​ေစ​မည္​။ သူ​သည္ ငယ္႐ြယ္​စဥ္က​ကဲ့သို႔​၊ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​စဥ္က​ကဲ့သို႔ ငါ့​ကို ျပန္​ဆက္ဆံ​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 2:20

သင့္​ကို​သစၥာရွိရွိ လက္ထပ္ယူ​မည္​။ သင္​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​ကို သိကြၽမ္း​ရ​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာ​န​ 2:10

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါး​ကို အမိန႔္ေပး​သျဖင့္ ငါး​သည္ ကုန္း​ေပၚတြင္ ေယာန​ကို အန္ထုတ္​ေလ​၏​။

တမန္ေတာ္ 4:12

ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ အျခား​မည္သူ​၌​မွ်​မ​ရွိ။ အေၾကာင္းမူကား ထို​နာမ​မွတစ္ပါး ငါ​တို႔​အား​ကယ္တင္​မည့္​အျခား​ေသာ​နာမ​ကို ေကာင္းကင္​ေအာက္ လူ​တို႔​၌​ေပးအပ္​ထား​ျခင္း​မ​ရွိ”​ဟု သူ​တို႔​အား​ဆို​ေလ​၏။