ေဟာေရွ 12:8 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 ဧဖရိမ္က ‘ငါကိုယ္တိုင္ ဥစၥာဓနကို ရွာေတြ႕၍ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝၿပီ။ ထိုဥစၥာဓနတို႔ကို ဒုစ႐ိုက္ျပဳျခင္းျဖင့္ ရရွိသည္ဟု မည္သူမွ် ငါ့ကိုအျပစ္ဆိုစရာအေၾကာင္းမရွိ’ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version8 သူတို႔က`ငါတို႔သည္ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာၾက၏။ ေငြေၾကးအေျမာက္အျမားစုေဆာင္းမိၿပီ။ မည္သူကမၽွငါတို႔အားမတရားရေသာ ေငြျဖင့္ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာသည္ဟုမစြပ္စြဲ နိုင္' ဟုဆိုၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 သို႔ရာတြင္၊ ဧဖရိမ္က၊ ငါသည္ ရတတ္၏။ ဘ႑ာကို သိုထားၿပီ။ ႀကိဳးစားသမၽွတို႔၌ အျပစ္ပါေသာ လြန္က်ဴးျခင္းကို ရွာ၍မေတြ႕ရာဟု ဆိုလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေဟာေရွ 12:8
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏စကားမ်ားျဖင့္ ထာဝရဘုရားကို ပင္ပန္းေစၾက၏။ သို႔ေသာ္ သင္တို႔က “ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ မည္သို႔ပင္ပန္းေစသနည္း”ဟု ေမးတတ္ၾက၏။ “မေကာင္းမႈကိုျပဳေသာသူအားလုံး ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ လူေကာင္းျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုသို႔ေသာသူတို႔ကို ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏”ဟု သင္တို႔ဆို႐ုံသာမက “တရားမွ်တေသာဘုရားသခင္ အဘယ္မွာရွိသနည္း”ဟု သင္တို႔ဆိုတတ္ၾကၿပီတကား။
ကြော်ငြာတွေ