ေဟာေရွ 10:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 သူတို႔က “ငါတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို မေၾကာက္႐ြံ႕ၾကေသာေၾကာင့္ ငါတို႔၌ ရွင္ဘုရင္မရွိေတာ့ၿပီ။ ရွင္ဘုရင္ရွိလွ်င္လည္း ငါတို႔အဖို႔ မည္သို႔ျပဳေပးႏိုင္မည္နည္း”ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 မၾကာမီ၌ပင္ဤသူတို႔က``ငါတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုမေၾကာက္ရြံ့ေသာေၾကာင့္ ငါတို႔၌ဘုရင္မရွိ၊ ဘုရင္ရွိသည့္တိုင္ ေအာင္သူသည္ငါတို႔အတြက္မည္သို႔ေဆာင္ ရြက္ေပးနိုင္မည္နည္း'' ဟုဆိုၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ငါတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို မေၾကာက္ရြံ့ေသာေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္မရွိ။ ရွင္ဘုရင္ရွိေသာ္လည္း၊ ငါတို႔အဖို႔ အဘယ္သို႔ ျပဳနိုင္မည္နည္းဟု ခ်က္ခ်င္းဆိုရၾကမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ သူတို႔က “သုတ္သင္လိုက္ပါ၊ သုတ္သင္လိုက္ပါ၊ သူ႔ကိုလက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌တင္လိုက္ပါ”ဟု ေအာ္ဟစ္ၾက၏။ ပိလတ္မင္းက “သင္တို႔၏ဘုရင္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္ေပၚ၌ ငါတင္ရမည္ေလာ”ဟု ေမးလွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔က “အကြၽႏ္ုပ္တို႔တြင္ ဆီဇာဧကရာဇ္မွလြဲ၍ အျခားဘုရင္မရွိပါ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾက၏။