ေဟာ​ေရွ 1:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ဤ​သား​အမည္​ကို ေလာအမၼိ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ အား``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငါ ၏​လူ​စု​မ​ဟုတ္၊ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ထို​သား ကို`ငါ့​လူ​မ်ိဳး​မ​ဟုတ္' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထို​သား​ကို ေလာ​အ​မၼိ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ၏​လူ​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ဟုတ္။

ေဟာ​ေရွ 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 15:1

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ေမာေရွ​ႏွင့္​ရွေမြလ​သည္ ငါ့​ေရွ႕​၌​လာရပ္​လွ်င္ပင္ ဤ​လူမ်ိဳး​ထံ ငါ့​စိတ္​ျပန္လည္​လာ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​ကို ငါ့​ေရွ႕​မွ ႏွင္ထုတ္​ေလာ့​။ ငါ့​ေရွ႕​မွ ထြက္သြား​ေစ​ေလာ့​။

ေယ​ရ​မိ 20:3

ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ပါရႈရ​သည္ ေယရမိ​ကို​ထိတ္ခတ္​ထား​ရာ​မွ လႊတ္ေပး​ေသာအခါ ေယရမိ​က ပါရႈရ​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​၏​အမည္​ကို ပါရႈရ ဟု မ​ေခၚ​၊ မာေဂါမိႆဘိတ္ ဟု မွည့္ေခၚ​ေလ​ၿပီ​။

ေဟာ​ေရွ 1:10

သို႔ေသာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မ​ျခင္တြယ္​ႏိုင္​၊ မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေလာက္ေအာင္ ပင္လယ္​သဲပြင့္​ကဲ့သို႔ မ်ားျပား​လိမ့္မည္​။ “သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္”​ဟု သူ​တို႔​အား ေျပာ​ရာ​အရပ္​၌​ပင္ “သူ​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​သား​မ်ား”​ဟု ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။

ေဟာ​ေရွ 1:8

ေလာ႐ုဟာမာ​ကို ႏို႔ျဖတ္​ၿပီးေနာက္ ေဂါမာ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​ျပန္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ေမြးဖြား​၏​။

ေဟာ​ေရွ 2:23

သူ႔​ကို ေျမ​ေပၚတြင္ ႀကဲ​မည္​။ က႐ုဏာ​မ​ခံစား​ရ​သူ​ကို က႐ုဏာ​ျပ​မည္​။ ငါ့​လူ​မ​ဟုတ္​ေသာ​သူ​ကို ‘သင္​သည္ ငါ့​လူ​ျဖစ္​သည္’​ဟု ေျပာ​မည္​။ သူ​က​လည္း ‘ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ ျဖစ္​သည္’​ဟူ၍ ဆို​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။