ေဟာ​ေရွ 1:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေလာ႐ုဟာမာ​ကို ႏို႔ျဖတ္​ၿပီးေနာက္ ေဂါမာ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​ျပန္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ေမြးဖြား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေဂါ​မာ​သည္​သ​မီး​ကို​နို႔​ခြဲ​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​၍​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္ ၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေလာ​႐ု​ဟာ​မာ​ကို နို႔​ခြာ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​မိ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ​ျပန္၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​ေလ၏။

ေဟာ​ေရွ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 21:8

ကေလး​သည္ ႀကီး​လာ​၍ ႏို႔ျပတ္​ေလ​၏​။ ဣဇက္​ႏို႔ျပတ္​ေသာ​ေန႔​၌ အာျဗဟံ​သည္ ႀကီးက်ယ္ခမ္းနား​ေသာ​စားေသာက္ပြဲ​က်င္းပ​ေလ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 1:6

တစ္ဖန္ ေဂါမာ​သည္​ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သမီး​ကို​ေမြးဖြား​၏​။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ေဟာေရွ​အား “​ဤ​သမီး​အမည္​ကို ေလာ႐ုဟာမာ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ ငါ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို သနားစုံမက္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ လုံးဝ​ခြင့္လႊတ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟာ​ေရွ 1:7

ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို​မူကား ငါ​သနားစုံမက္​မည္​။ သူ​တို႔​ကို ေလး​၊ ဓား​၊ စစ္မက္​၊ ျမင္း​၊ ျမင္းစီးသူရဲ​တို႔​ျဖင့္ ကယ္တင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကိုယ္တိုင္ သူ​တို႔​ကို​ကယ္တင္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 1:9

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ဤ​သား​အမည္​ကို ေလာအမၼိ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။