ေဟာ​ေရွ 1:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထာဝရဘုရား​က ေဟာေရွ​အား “​ဤ​သား​အမည္​ကို ေယဇေရလ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ ေယဟု​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ေယဇေရလ​အရပ္​တြင္ လူသတ္​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို​ငါ​ဆုံးမ​မည္​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မင္းဆက္​ကို အဆုံးသတ္​ေစ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဟာ​ေရွ​အား``သင္​၏​သား ကို`ေယ​ဇ​ေရ​လ' ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ေလာ့၊ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘုရင္​၏​ဘိုး​ေတာ္ ေယ​ဟု​သည္ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​တြင္​သတ္​ျဖတ္ လုပ္​ႀကံ​ခဲ့​သည့္​လူ​သတ္​မွု​မ်ား​အ​တြက္ ငါ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ကို​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ေယ​ဟု​မင္း​ဆက္​ကို​တိမ္​ေကာ​ေစ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ထို​သား​ကို ေယ​ဇ​ေရ​လ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ခ​ဏ​ၾကာ​ၿပီး​မွ ေယ​ဇ​ေရ​လ​အ​သက္​ကို သတ္​ေသာ​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္၊ ေယ​ဟု​အ​မ်ိဳး​ကို ငါ​သည္​ဒဏ္​ေပး၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ နိုင္​ငံ​ကို ဆုံး​ေစ​မည္။

ေဟာ​ေရွ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:1

ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​တြင္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္​အပါး​ခုနစ္ဆယ္ ရွိ​၏​။ ေယဟု​သည္ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​ရွိ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕​အႀကီးအကဲ​မ်ား​၊ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​ႏွင့္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္​တို႔​ကို​အုပ္ထိန္း​ေသာ​သူ​မ်ား​ထံသို႔ စာ​ေရးသား​ေပးပို႔​လိုက္​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:17

ေယဟု​သည္ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ဧလိယ​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​စကား​ေတာ္​အတိုင္း ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​၌ အာဟပ္​အမ်ိဳး​ႂကြင္းက်န္​သမွ်​ကို အကုန္​ပ်က္စီး​သည္​အထိ သတ္​ေလ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

အစၥေရး​ဘုရင္​ေပကာ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​တိဂလတ္ပိေလသာ​မင္းႀကီး​သည္ စစ္ခ်ီလာ​၍ ဣယုန္​ၿမိဳ႕​၊ အာေဗလဗက္မာခါ​ၿမိဳ႕​၊ ယာေနာ​ၿမိဳ႕​၊ ေကေဒရွ​ၿမိဳ႕​၊ ဟာေဇာ္​ၿမိဳ႕​၊ ဂိလဒ္​ျပည္​၊ ဂါလိလဲ​ျပည္​ႏွင့္ နႆလိ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို သိမ္းယူ​ၿပီး ျပည္သူျပည္သား​တို႔​ကို အဆီးရီးယား​ျပည္​သို႔ ဖမ္းေခၚ​သြား​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:8

ယုဒ​ဘုရင္​အာဇရိ​မင္းႀကီး နန္းစံ​သုံးဆယ့္​ရွစ္​ႏွစ္​တြင္ ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္​ဇာခရိ​သည္ အစၥေရး​ဘုရင္ ျဖစ္လာ​ၿပီး ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​တြင္ ေျခာက္​လ​စိုးစံ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:14

ဘုရားရွင္​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ သင္​တို႔​အား နိမိတ္လကၡဏာ​ေပး​ေတာ္မူ​မည္​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အပ်ိဳကညာ​သည္ သေႏၶတည္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြားျမင္​လိမ့္မည္​။ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဧမာေႏြလ​ဟု​ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:3

ထို႔ေနာက္ ငါ​သည္ ပေရာဖက္ကေတာ္​ကို​ခ်ဥ္းကပ္​သျဖင့္ သူ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ေမြးဖြား​ေလ​၏​။ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ထို​သား​၏​အမည္​ကို ‘​မေဟရရွာလလဟာရွဗတ္​’​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:6

အေၾကာင္းမူကား သူငယ္​သည္ ငါ​တို႔​အဖို႔ ဖြားျမင္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​အား သား​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ သူ​၏​ပခုံး​ေပၚ၌ အာဏာစက္​ရွိ​လိမ့္မည္​။ နာမ​ေတာ္​ကို အံ့ဩဖြယ္​၊ တိုင္ပင္ဖက္​၊ တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​ဘုရားသခင္​၊ ထာဝရ​အဖ​၊ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​အရွင္​ဟု ေခၚေဝၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 20:3

ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ပါရႈရ​သည္ ေယရမိ​ကို​ထိတ္ခတ္​ထား​ရာ​မွ လႊတ္ေပး​ေသာအခါ ေယရမိ​က ပါရႈရ​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​၏​အမည္​ကို ပါရႈရ ဟု မ​ေခၚ​၊ မာေဂါမိႆဘိတ္ ဟု မွည့္ေခၚ​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 23:2

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ထိန္းေက်ာင္း​ေသာ သိုးထိန္း​တို႔​အား “​သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​သိုးစု​ကို​ကြဲလြင့္​ေစ​၏​။ ႏွင္ထုတ္​၏​။ သူ​တို႔​ကို ဂ႐ု​မ​စိုက္​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ​ဆိုးညစ္မႈ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​ကို ငါ​ဒဏ္ခတ္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 3:8

သစၥာမဲ့​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သည္ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို ကြာရွင္း​စာ​ေပး​ၿပီး ႏွင္ထုတ္​ခဲ့​သည္​ကို​ပင္ သူ​၏​ညီမ​ျဖစ္​ေသာ သစၥာေဖာက္​ယုဒ​အမ်ိဳး​သည္ မ​ေၾကာက္​ဘဲ ျပည့္တန္ဆာ​သြား​လုပ္​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:10

သူ​တို႔​က သူ႔​ကို အဝတ္အခ်ည္းစည္း​ျဖစ္​ေစ​ၾက​၏​။ သူ​၏​သား​သမီး​တို႔​ကို ဖမ္းေခၚ​သြား​၍ သူ႔​ကို​ဓား​ႏွင့္​ကြပ္မ်က္​ၾက​၏​။ ထိုသို႔ အျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ခံရ​၍ သူ​သည္ မိန္းမ​တကာ​တို႔​တြင္ နာမည္ပ်က္​ေသာ​မိန္းမ​ျဖစ္​ေလ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:31

သင္​သည္ သင့္​အစ္မ​လိုက္​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း လိုက္​သျဖင့္ သူ​၏​ခြက္ဖလား​ကို သင့္​လက္​သို႔ ငါ​အပ္​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 1:6

တစ္ဖန္ ေဂါမာ​သည္​ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သမီး​ကို​ေမြးဖြား​၏​။ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ေဟာေရွ​အား “​ဤ​သမီး​အမည္​ကို ေလာ႐ုဟာမာ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ ငါ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို သနားစုံမက္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ လုံးဝ​ခြင့္လႊတ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟာ​ေရွ 1:9

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ဤ​သား​အမည္​ကို ေလာအမၼိ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 2:13

သူ​သည္ ဗာလ​ဘုရား​ပြဲေန႔​မ်ား​၌ နံ႔သာေပါင္း​ကို​မီးရႈိ႕​၍ ႏွာကြင္း​ႏွင့္ လက္ဝတ္ရတနာ​ကို​ဆင္ျမန္း​လ်က္ ခ်စ္သူ​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​ၿပီး ငါ့​ကို​ေမ့ေလ်ာ့​သည့္​အတြက္ သူ႔​အား ငါ​ဒဏ္ခတ္​မည္”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 2:22

ေျမႀကီး​သည္ ဆန္စပါး​၊ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​၊ ဆီ​တို႔​ကို ထူး​လိမ့္မည္​။ ထို​အရာ​တို႔​သည္​လည္း ေယဇေရလ​ကို ထူး​လိမ့္မည္​။

ေဟာ​ေရွ 9:17

သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​စကား​ေတာ္​ကို မ​နာခံ​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို စြန႔္ပစ္​ေတာ္မူ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​တြင္ လွည့္လည္​သြားလာ​ရ​လိမ့္မည္​။

အာ​မုတ္ 9:8

ထာဝရဘုရား​က “ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အျပစ္ျပဳ​ေသာ​တိုင္းႏိုင္ငံ​ကို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား ေစာင့္ၾကည့္​ေတာ္မူ​၏​။ ထို​တိုင္းႏိုင္ငံ​ကို ေျမျပင္​ေပၚ​မွ အဆုံးသတ္​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​ျဖစ္​ေသာ္လည္း ယာကုပ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို အကုန္အစင္​ဖ်က္ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ရွင္မႆဲ 1:21

သူ​သည္ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြားျမင္​လိမ့္မည္။ ထို​သား​သည္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို သူ​တို႔​၏​အျပစ္​မ်ား​မွ ကယ္တင္​မည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​၏​အမည္​ကို ေယရႈ​ဟူ၍​မွည့္​ေခၚ​ရ​မည္”​ဟု ႁမြက္ဆို​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:13

ေကာင္းကင္တမန္​က “ဇာခရိ၊ ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္။ သင္​၏​ဆုေတာင္း​သံ​ကို ဘုရားသခင္​နားေညာင္း​ေတာ္မူ​ၿပီ။ သင္​၏​ဇနီး​အဲလစ္ဇဘက္​သည္ သားေယာက္်ား​ကို​ဖြားျမင္​လိမ့္မည္။ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ေယာဟန္​ဟု​မွည့္ေခၚ​ရ​မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:31

သင္​သည္ သေႏၶတည္​၍ သားေယာက္်ား​ကို​ဖြားျမင္​လိမ့္မည္။ သူ​၏​အမည္​ကို ေယရႈ​ဟူ၍​မွည့္ေခၚ​ရ​မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:63

ဖခင္​သည္​လည္း သင္ပုန္း​ကို​ေတာင္း​၍ “သူ​၏​အမည္​မွာ ေယာဟန္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ေရး​လိုက္​ေသာ္ ထို​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​အံ့ဩ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:42

သူ႔​ကို ေယရႈ​ထံသို႔​ေခၚေဆာင္​လာ​၏။ (ေမရွိယ​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ ဘိသိက္​ခံရ​သူ​ဟူ၍​ျဖစ္​၏။) ေယရႈ​သည္ ရွိမုန္​ကို​စူးစိုက္​ၾကည့္​၍“သင္​သည္ ေယာဟန္​၏​သားရွိမုန္​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္ ေကဖ​ဟု​ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ (ေကဖ​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ ေက်ာက္​ဟူ၍​ျဖစ္​၏။)

ေယာ​ရွု 19:18

သူ​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​တြင္ ေယဇေရလ​ၿမိဳ႕​၊ ေခသုလုတ္​ၿမိဳ႕​၊ ရႈနင္​ၿမိဳ႕​၊