ေဟာ​ေရွ 1:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သို႔ေသာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မ​ျခင္တြယ္​ႏိုင္​၊ မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေလာက္ေအာင္ ပင္လယ္​သဲပြင့္​ကဲ့သို႔ မ်ားျပား​လိမ့္မည္​။ “သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္”​ဟု သူ​တို႔​အား ေျပာ​ရာ​အရပ္​၌​ပင္ “သူ​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​သား​မ်ား”​ဟု ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ပင္​လယ္​ထဲ​မွ သဲ​ပြင့္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ မ​ေရ​မ​တြက္​မ​တိုင္း​မ​တာ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​မ်ား​ျပား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု အ​ခါ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​သူ​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​စု​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း​ေနာင္​တစ္​ေန႔​တြင္``သင္​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ သို႔​ရာ​တြင္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မ​ျခင္​နိုင္၊ မ​ေရ​တြက္​နိုင္​ေသာ သ​မု​ဒၵ​ရာ​သဲ​လုံး​ႏွင့္​အ​မၽွ မ်ား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ငါ၏​လူ​မ​ဟုတ္​ဟု ထို​သူ​တို႔​အား ေျပာ​ဆို​ရာ​အ​ရပ္၌​ပင္​လၽွင္၊ သူ​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟာ​ေရွ 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:16

ငါ​သည္ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​ကို ေျမမႈန႔္​ကဲ့သို႔​မ်ားျပား​ေစ​မည္​။ သို႔ျဖစ္၍ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ေျမမႈန႔္​ကို​ေရတြက္​ႏိုင္​လွ်င္ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​ကို​လည္း ေရတြက္​ႏိုင္​လိမ့္မည္​။

ကမၻာ​ဦး 22:17

ငါ​သည္ သင့္​ကို အမွန္ပင္​ေကာင္းခ်ီးေပး​၍ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို ေကာင္းကင္​ၾကယ္​ႏွင့္အမွ်​၊ ပင္လယ္​ကမ္းေျခ​ရွိ​သဲပြင့္​ႏွင့္အမွ် အလြန္​မ်ားျပား​ေစ​မည္​။ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ရန္သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​တံခါး​ကို သိမ္းပိုက္​လိမ့္မည္​။

ကမၻာ​ဦး 32:12

သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​က ‘​ငါ​သည္ သင့္​ကို​အမွန္ပင္​ေကာင္းစား​ေစ​၍ သင္​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​တို႔​ကို မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေအာင္ မ်ားျပား​ေသာ​ပင္လယ္​သဲပြင့္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ေစ​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:24

ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​ကို ကိုယ္ေတာ့္​အဖို႔ ထာဝရ​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အျဖစ္ တည္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​ၿပီ​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​ပါ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:6

ေျမာက္အရပ္​အား ‘​ေပး​ေလာ့​’​၊ ေတာင္​အရပ္​အား ‘​မ​ထိန္းခ်ဳပ္​ထား​ႏွင့္​’​ဟု ငါ​ဆို​မည္​။ ေဝး​ေသာ​အရပ္​မွ ငါ့​သား​မ်ား​ႏွင့္ ေျမႀကီး​စြန္း​မွ ငါ့​သမီး​မ်ား​ကို ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:19

သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ သဲပြင့္​ကဲ့သို႔ မ်ားျပား​မည္​။ သင္​၏​သားေျမး​တို႔​သည္ သဲလုံး​ကဲ့သို႔ မ်ားျပား​မည္​။ သူ​တို႔​၏​အမည္​သည္ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေဖ်ာက္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:16

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ အာျဗဟံ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​မ​သိ​။ အစၥေရး​သည္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​အသိအမွတ္​မ​ျပဳ​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​မူကား အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ေရွးကာလ​ကပင္ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​သည္ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေသာ​အရွင္​” ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 64:8

သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ေျမေစး​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အိုးထိန္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အားလုံး​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ဖန္ဆင္း​ထား​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:1

ထာဝရဘုရား​က “​ငါ့​ကို​မ​ေမးျမန္း​ေသာ​သူ​တို႔​ထံ ငါ့ကိုယ္ငါ ထင္ရွား​ျပ​၏​။ ငါ့​ကို​မ​ရွာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ေတြ႕ရွိ​ၾက​၏​။ ငါ့​နာမ​ကို​မ​ေခၚ​ေသာ​လူမ်ိဳး​အား ‘​ဤ​ေနရာ​တြင္ ငါ​ရွိ​၏​။ ဤ​ေနရာ​တြင္ ငါ​ရွိ​၏​’​ဟု ငါ​ဆို​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:20

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ စင္ၾကယ္​ေသာ​တန္ဆာပလာ​ျဖင့္ ပူေဇာ္သကၠာ​ကို ယူေဆာင္​ခဲ့​ၾက​သကဲ့သို႔ ထို​သူ​တို႔​သည္ ခပ္သိမ္း​ေသာ​ျပည္​မွ သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ျမင္း​မ်ား​၊ စစ္ရထား​မ်ား​၊ ထမ္းစင္​မ်ား​၊ လား​မ်ား​၊ ကုလားအုတ္​မ်ား​ေပၚတြင္​တင္​၍ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 33:22

ေကာင္းကင္​ၾကယ္​မ်ား မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေအာင္​မ်ားျပား​သကဲ့သို႔​၊ သမုဒၵရာ​သဲလုံး​မ်ား အတိုင္းအဆ​မ​ရွိ​မ်ားျပား​သကဲ့သို႔ ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၊ ငါ့​အမႈ​ကို​ထမ္းေဆာင္​ေသာ​ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​မ်ားျပား​ေစ​မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 6:26

ငါ့​အာဏာစက္​ေအာက္​ရွိ​တိုင္းႏိုင္ငံ​အားလုံး​မွ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဒံေယလ​၏​ဘုရားသခင္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ရ​မည္​ဟု ငါ​အမိန႔္​ထုတ္ျပန္​လိုက္​သည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၊ အစဥ္အၿမဲ​တည္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္ ျဖစ္​၏​။ ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္​လည္း မ​ပ်က္စီး​ႏိုင္​၊ အာဏာစက္​သည္​လည္း ထာဝရ​တည္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 1:9

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က “​ဤ​သား​အမည္​ကို ေလာအမၼိ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမွာ သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟာ​ေရွ 2:23

သူ႔​ကို ေျမ​ေပၚတြင္ ႀကဲ​မည္​။ က႐ုဏာ​မ​ခံစား​ရ​သူ​ကို က႐ုဏာ​ျပ​မည္​။ ငါ့​လူ​မ​ဟုတ္​ေသာ​သူ​ကို ‘သင္​သည္ ငါ့​လူ​ျဖစ္​သည္’​ဟု ေျပာ​မည္​။ သူ​က​လည္း ‘ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ ျဖစ္​သည္’​ဟူ၍ ဆို​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:12

သို႔ရာတြင္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​လက္ခံ​သမွ်​ေသာ​သူ​တည္းဟူေသာ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​တို႔​အား ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:19

ဖန္ဆင္း​ခံ​ေလာက​သည္ ဘုရားသခင့္​သား​မ်ား​၏​ထင္ရွား​ျခင္း​ကို အလြန္​ေတာင့္တ​ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ ေစာင့္ေမွ်ာ္​လ်က္​ေန​၏။

၂ ေကာရိန္သု 6:18

သင္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း ငါ​၏​သား​သမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု အနႏၲ​တန္ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:12

ဤသို႔ျဖင့္ ေကာင္းကင္​ၾကယ္​မ်ား​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း၊ ပင္လယ္​ကမ္းေျခ​မွ မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေသာ​သဲပြင့္​မ်ား​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း မ်ားစြာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေသသူ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ေန​ေသာ​လူ​တစ္​ဦး​ထံမွ ေပါက္ဖြား​လာ​ၾက​၏။