ေဟျဗဲ 8:8 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္သည္ သူတို႔ကိုအျပစ္တင္၍ “ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကား ၾကည့္ရႈေလာ့။ အစၥေရးအမ်ိဳးႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ယုဒအမ်ိဳးႏွင့္လည္းေကာင္း ပဋိညာဥ္သစ္ကို ငါျပဳမည့္ေန႔ရက္မ်ားက်ေရာက္ေတာ့မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version8 သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္သည္မိမိ၏လူစု ေတာ္အားအျပစ္တင္ေတာ္မူလ်က္၊ ``ဣသေရလအမ်ိဳးသားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ယုဒအမ်ိဳးသားမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း ပဋိညာဥ္သစ္ကိုငါျပဳရန္အခ်ိန္က်ေရာက္ လိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8-9 ပထမပဋိညာဥ္တရားကို ထာဝရဘုရားသည္ အျပစ္တင္၍ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါသည္ ဤလူမ်ိဳး၏ ဘိုးေဘးတို႔ကို လက္ဆြဲ၍ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ေဆာင္သြားေသာအခါ၊ သူတို႔၌ ငါေပးေသာ ပဋိညာဥ္တရားႏွင့္ ျခားနားေသာ ပဋိညာဥ္တရားသစ္ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသား၊ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔၌ ငါေပးေသာ အခ်ိန္ကာလ ေရာက္လိမ့္မည္။ အရင္ ငါေပးဖူးေသာ ပဋိညာဥ္တရား၌ သူတို႔သည္ မတည္ၾက၊ ငါသည္လည္း သူတို႔ကို မၾကည့္ရွုမျပဳစုဘဲေန၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္မွာ ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္အစၥေရးႏွင့္ယုဒတို႔ကို ငါျပန္လာေစေသာေန႔ ေရာက္လာၿပီ။ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးခဲ့ေသာျပည္သို႔ သူတို႔ကို ျပန္လာေစသျဖင့္ ထိုျပည္ကို သူတို႔ျပန္လည္ပိုင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္’ဟူ၍ ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။