ေဟ​ျဗဲ 8:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သူ​တို႔​အသီးသီး​သည္ မိမိ​အမ်ိဳးသား​ခ်င္း​ႏွင့္ မိမိ​ညီအစ္ကို​ခ်င္း​အား ‘ထာဝရ​ဘုရား​ကို​သိ​ေလာ့’​ဟု သင္ေပး​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္။ အေၾကာင္းမူကား အငယ္ဆုံး​ေသာ​သူ​မွစ၍ အႀကီးဆုံး​ေသာ​သူ​တိုင္ေအာင္ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​သိကြၽမ္း​ၾက​လိမ့္မည္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​၏​ညီ​အစ္​ကို​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ကို​ေသာ္​လည္း ေကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​သိ​ေလာ့​ဟု​သြန္​သင္​ေပး​ရန္ လို​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ငယ္​ဆုံး​မွ​အ​ႀကီး​ဆုံး​တိုင္​ေအာင္​ငါ့​ကို သိ​ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​သူ​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သိ​ေလာ့​ဟု၊ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း၊ ညီ​အစ္​ကို​အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ မ​ေပး​ရ​ၾက။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​သူ​မွ​စ၍ အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​သူ​တိုင္​ေအာင္ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ျဗဲ 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:9

ငါ့​သား​ေရွာလမုန္​၊ သင့္​ခမည္းေတာ္​ကိုးကြယ္​ေသာ​ဘုရားသခင္​ႏွင့္ သိကြၽမ္း​ေအာင္​ျပဳ​ေလာ့​။ စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့​၊ စိတ္ဆႏၵ​ရွိသမွ်​ႏွင့္ အေစခံ​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​သည္ စိတ္ႏွလုံး​ရွိသမွ်​ကို စစ္ေဆး​၍ ေတြးေတာ​ႀကံစည္​သမွ်​တို႔​ကို သိနားလည္​ေတာ္မူ​၏​။ သင္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ရွာ​လွ်င္ အေတြ႕ခံ​ေတာ္မူ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​ကို စြန႔္ပယ္​လွ်င္​မူကား သင္​လည္း ထာဝစဥ္​အစြန႔္ပယ္​ခံရ​မည္​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 30:22

ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​၏​အမႈ​ေတာ္​ကို ေကာင္းမြန္​ကြၽမ္းက်င္​စြာ​ထမ္းေဆာင္​ေသာ ေလဝိ​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​အား အားေပးစကား​ေျပာဆို​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ပြဲေတာ္​အစားအစာ​ကို ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး စားေသာက္​လ်က္​၊ မိတ္သဟာယယဇ္​ကို​ပူေဇာ္​လ်က္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​၏​။

ဧဇရမွတ္စာ 7:25

သင္​ဧဇရ​သည္​လည္း သင္​ခံယူ​ရရွိ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ဉာဏ္ပညာ​ေတာ္​ႏွင့္အညီ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​အေနာက္ဘက္ကမ္း​ရွိ ဘုရားသခင္​၏​ပညတ္တရား​ကို သိနားလည္​သူ​အေပါင္း​တို႔​အား စီရင္အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္ အုပ္ခ်ဳပ္​သူ​မ်ား​ႏွင့္ တရားသူႀကီး​မ်ား​ကို​ခန႔္အပ္​ရ​မည္​။ ပညတ္တရား​မ​သိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​လည္း သြန္သင္​ေပး​ရ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:3

လူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္​လာ​ၾက​၍ “​လာ​ၾက​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​၊ ယာကုပ္​၏​ဘုရားသခင့္​အိမ္​ေတာ္​သို႔ တက္​ၾက​ကုန္​စို႔​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​နည္းလမ္း​ေတာ္​တို႔​ကို ငါ​တို႔​အား​သြန္သင္​ေတာ္မူ​၍ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္း​ေတာ္​၌ ေလွ်ာက္လွမ္း​ၾက​မည္​”​ဟု ဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။ ပညတ္တရား​သည္ ဇိအုန္​ေတာင္​မွ ထြက္ေပၚ​လာ​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္ေပၚ​လာ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 54:13

သင္​၏​သားသမီး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​သြန္သင္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ကို​ခံရ​မည္​။ သူ​တို႔​၌ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​အတိ​ရွိ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 24:7

ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း သိကြၽမ္း​ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​ကို သူ​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​မည္​။ ငါ​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​ဘုရား​ျဖစ္​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ထံသို႔ စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့​ျပန္လာ​ၾက​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 31:34

ထာဝရဘုရား​က “​သူ​တို႔​သည္ အိမ္နီးခ်င္း​၊ ညီအစ္ကို​တို႔​အား ‘​ထာဝရဘုရား​ႏွင့္ သိကြၽမ္း​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့​’​ဟု သင္ၾကား​ေပး​စရာ​မ​လို​။ အေၾကာင္းမူကား အငယ္ဆုံး​ေသာ​သူ​မွစ၍ အႀကီးဆုံး​ေသာ​သူ​တိုင္ေအာင္ လူ​တိုင္း ငါ့​ကို သိကြၽမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​မ်ား​ကို ခြင့္လႊတ္​မည္​။ သူ​တို႔​၏​အျပစ္​မ်ား​ကို ေအာက္ေမ့​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 42:1

ထို႔ေနာက္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​၊ ေဟာရွာယ​၏​သား​ေယဇနိ​အပါအဝင္ စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ လူ​ႀကီး​လူငယ္​အေပါင္း​တို႔​သည္

ေယ​ရ​မိ 42:8

ေယရမိ​သည္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​မွစ၍ သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ လူ​ႀကီး​လူငယ္​အေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ​ၿပီးလွ်င္

ေယ​ရ​မိ 44:12

အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြားေရာက္​ေနထိုင္​ရန္ စိတ္ပိုင္းျဖတ္​ေသာ ယုဒ​လူမ်ိဳး​အႂကြင္းအက်န္​တို႔​ကို ငါ​ဖယ္ရွား​ပစ္​မည္​။ သူ​တို႔​အားလုံး အီဂ်စ္​ျပည္​၌ပင္ လဲက်​ေသဆုံး​ၾက​ရ​မည္​။ ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​ျဖင့္ ေသ​ၾက​ရ​မည္​။ အႀကီးဆုံး​မွစ၍ အငယ္ဆုံး​တိုင္ေအာင္ ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​ျဖင့္ ေသ​ၾက​ရ​မည္​။ က်ိန္ဆဲစရာ​၊ ထိတ္လန႔္စရာ​၊ ႐ြံရွာစရာ​၊ ကဲ့ရဲ႕စရာ ျဖစ္​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 6:13

“​အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ အငယ္ဆုံး​မွစ၍ အႀကီးဆုံး​တိုင္ေအာင္ ထို​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ မတရား​ေသာ​အက်ိဳးစီးပြား​ကို တပ္မက္​ၾက​၏​။ ပေရာဖက္​မွစ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း မဟုတ္မမွန္​ျပဳမူ​တတ္​ၾက​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:30

သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ငါ​ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေၾကာင္း​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို လူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:14

အေၾကာင္းမူကား ပင္လယ္​သည္ ေရ​မ်ား​ႏွင့္ ျပည့္လွ်ံ​ေန​သကဲ့သို႔ ကမာၻေျမႀကီး​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​အေၾကာင္း​ကို သိကြၽမ္း​ျခင္း​ႏွင့္ ျပည့္​လိမ့္မည္​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:45

ပေရာဖက္​က်မ္း​မ်ား​တြင္ ‘ထို​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သြန္သင္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ကို ခံရ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္’ဟု ေရး​ထား​သည္​ျဖစ္​၍ ခမည္းေတာ္​ထံ၌ ၾကားနာ​ၿပီး နည္းခံ​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ ငါ့​ထံသို႔​လာ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 8:10

လူႀကီး​လူငယ္​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​အာ႐ုံစိုက္​လ်က္ “ဤ​သူ​သည္ ႀကီးျမတ္​ျခင္း​ဟု​ေခၚ​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​တန္ခိုး​ေတာ္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

၁ ေယာဟန္ 2:27

သင္​တို႔​မူကား ကိုယ္ေတာ္​ထံမွ​ခံစား​ရ​ေသာ​ဘိသိက္​ေက်းဇူး​သည္ သင္​တို႔​၌​တည္ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ မည္သူ​က​မွ် သင္​တို႔​ကို​သင္ေပး​ရန္ မ​လိုအပ္​ေပ။ ထို​ဘိသိက္​ေက်းဇူး​သည္ မွန္ကန္​၍ လိမ္လည္​ျခင္း​ကင္း​လ်က္ အရာ​ခပ္သိမ္း​တို႔​ကို သင္​တို႔​အား သင္ေပး​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​အား သင္ေပး​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္​၌​တည္​ေန​ၾက​ေလာ့။

၁ ေယာဟန္ 5:20

ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​သည္ ႂကြလာ​၍ စစ္မွန္​ေသာ​ဘုရားသခင္​ကို​သိရွိ​ႏိုင္​သည့္ အသိဉာဏ္​ကို ငါ​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္မူ​သည္​ကို​လည္း ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္ စစ္မွန္​ေသာ​ဘုရားသခင္​၌​လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၌​လည္းေကာင္း ရွိ​ၾက​၏။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ စစ္မွန္​ေသာ​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ၿပီး ထာဝရ​အသက္​လည္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။