ေဟ​ျဗဲ 7:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သူ​၌ ဖခင္​မ​ရွိ၊ မိခင္​မ​ရွိ၊ မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္​မ​ရွိ၊ အသက္တာ​၏​အစ​လည္း​မ​ရွိ၊ အဆုံး​လည္း​မ​ရွိ။ သူ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​လ်က္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္ ထာဝစဥ္​တည္​ေန​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သူ​၏​မိ​ဘ​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အ​ေၾကာင္း​မွတ္​တမ္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​ေမြး​ဖြား​သည့္​အ​ေၾကာင္း ႏွင့္​ကြယ္​လြန္​သည့္​အ​ေၾကာင္း​မွတ္​တမ္း​တို႔​ကို လည္း​ေကာင္း​မ​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ေပ။ သူ​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​သား​ေတာ္​ႏွင့္​တူ​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ရာ​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​ရ​ရွိ​ထား​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ဘ​မ​ရွိ၊ အ​မိ​မ​ရွိ၊ ေရွး​မ်ိဳး​စဥ္​မ​ရွိ၊ အ​သက္ အ​ပိုင္း​အ​ျခား​မ​ရွိ​ဘဲ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သား​ေတာ္​ႏွင့္​တူ၍၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ရာ၌ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္၏။-

ေဟ​ျဗဲ 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:18

ေကာဟတ္​၏​သား​မ်ား​မွာ အာမရံ​၊ ဣဇဟာ​၊ ေဟျဗဳန္​၊ ဩေဇလ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေကာဟတ္​အသက္ရွင္​ခဲ့​ေသာ​ႏွစ္​ကာလ​မွာ တစ္ရာ​သုံးဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 1:18

ဒုတိယ​လ​၊ ပထမ​ေန႔​၌ လူထု​အေပါင္း​တို႔​ကို စု႐ုံး​ေစ​ၿပီးလွ်င္ အသက္​ႏွစ္ဆယ္​အ႐ြယ္​ႏွင့္​အထက္​ရွိ​သူ တစ္ဦးခ်င္းစီ​၏​အမည္​စာရင္း​ကို သူ​တို႔​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္​၊ ဘိုးေဘး​အိမ္ေထာင္စု​အလိုက္ စာရင္း​ေကာက္ယူ​ေလ​၏​။

ရွင္မႆဲ 4:3

ထိုအခါ ျဖားေယာင္း​ေသြးေဆာင္​ေသာ​သူ​သည္ ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ “သင္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​မွန္​လွ်င္ ဤ​ေက်ာက္ခဲ​တို႔​ကို မုန႔္​ျဖစ္​ေစရန္ အမိန႔္​ရွိ​ပါ”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 4:14

ထို႔ေၾကာင့္ ေကာင္းကင္​တို႔​ကို​ျဖတ္​၍​ႂကြ​ေတာ္မူ​သည့္ ႀကီးျမတ္​ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​ေယရႈ​သည္ ငါ​တို႔​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​ယုံၾကည္​ဝန္ခံ​ေသာ​အရာ​ကို စြဲကိုင္​ထား​ၾက​ကုန္​စို႔။

ေဟ​ျဗဲ 7:1

ဤ​ေမလခိေဇဒက္​ကား ဆလင္​ဘုရင္​ျဖစ္​ၿပီး အျမင့္ဆုံး​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္ ဘုရင္​မ်ား​ကို​ေခ်မႈန္း​ရာ​မွ​ျပန္လာ​ေသာ အာျဗဟံ​ကို ႀကိဳဆို​လ်က္ ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ေလ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 7:17

အေၾကာင္းမူကား “သင္​သည္ ေမလခိေဇဒက္​ႏွင့္​အလားတူ​ေသာ ထာဝရ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ျဖစ္​၏”​ဟု သက္ေသခံ​ထား​၏။

ေဟ​ျဗဲ 7:2

အာျဗဟံ​သည္​လည္း လက္ရ​ပစၥည္း​ရွိသမွ်​၏​ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ကို သူ႔​အား​ခြဲေဝ​ေပးလႉ​၏။ ေမလခိေဇဒက္​အမည္​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ ပထမ​အေနျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၏​ဘုရင္​ဟူ၍​ျဖစ္​ၿပီး ထို႔ေနာက္ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​၏​ဘုရင္​တည္းဟူေသာ ဆလင္​ဘုရင္​ဟူ၍​လည္း​ျဖစ္​၏။

ေဟ​ျဗဲ 7:6

သို႔ေသာ္ ေလဝိ​၏​မ်ိဳးဆက္​စာရင္း​မ​ဝင္​ေသာ​သူ​သည္ အာျဗဟံ​ထံမွ ဆယ္ဖို႔တစ္ဖို႔​ကို​ခံယူ​ၿပီး ကတိ​ေတာ္​ကို​ရရွိ​ထား​ေသာ​သူ​အား ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ခဲ့​၏။