ေဟ​ျဗဲ 4:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ေန႔​တစ္​ေန႔​ကို “ယေန႔”​ဟူ၍ တစ္ဖန္ ခ်မွတ္​ေတာ္မူ​ၿပီး ေနာင္​ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ားစြာ​ၾကာ​ေသာအခါ အထက္​က​ေဖာ္ျပ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း “ယေန႔ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အသံ​ကို​ၾကား​လွ်င္ သင္​တို႔​စိတ္ႏွလုံး​ကို မ​မာေက်ာ​ေစ​ၾက​ႏွင့္”​ဟု ဒါဝိဒ္​အားျဖင့္ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ယင္း​သို႔​ရ​ရွိ​ၾက​ေၾကာင္း​ကို``ယ​ေန႔'' ဟု နာ​မည္​တြင္​ေသာ​ေန႔​ရက္​တစ္​ရက္​ကို ဘု​ရား သ​ခင္​သတ္​မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ခ်က္​က သက္​ေသ​ျပ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​က်မ္း​စာ​ေတာ္ တြင္​ေဖာ္​ျပ​ၿပီး​သည့္​အ​တိုင္း ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ား စြာ​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​အား​ျဖင့္ ထို​ေန႔​ရက္​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍ ``သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​သံ​ေတာ္​ကို ယ​ေန႔​ၾကား​ရ​လၽွင္​ေခါင္း​မ​မာ​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ တစ္​ဖန္​တုံ၊ ယ​ေန႔​တြင္ သင္​တို႔​သည္ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​သံ​ကို ၾကား​လ်က္​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ ခိုင္​မာ​ေသာ စိတ္​ႏွ​လုံး​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္​ဟု ဆို​သည္​ျဖစ္၍၊ ဤ​မၽွ​ေလာက္ ကာ​လ​ၾကာ​ၿပီး​မွ၊ ယ​ေန႔​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​က်မ္း​စာ၌ လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေသာ ေန႔​ရက္​ကို ေသ​ခ်ာ​စြာ​မွတ္​သား​သ​တည္း။-

ေဟ​ျဗဲ 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:1

ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ၿပီး ႏွစ္​ေပါင္း​ေလး​ရာ​ရွစ္ဆယ္​အၾကာ​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​သည့္ ေလး​ႏွစ္​ေျမာက္​၊ ဇိဖ​ဟု​ေခၚ​ေသာ ဒုတိယ​လ​တြင္ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ အိမ္​ေတာ္​ကို စတင္​တည္ေဆာက္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 95:7

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​၏​စားက်က္​၌ က်က္စား​ေသာ​သူ​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္​ေတာ္​ထဲမွ သိုးစု​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ယေန႔ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အသံ​ကို​ၾကား​လွ်င္

ရွင္မႆဲ 22:43

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဒါဝိဒ္​သည္ သူ႔​ကို ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္ ‘သခင္’​ဟု ေခၚ​လ်က္

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:36

ဒါဝိဒ္​ကိုယ္တိုင္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္ ‘ထာဝရ​ဘုရား​သည္ ငါ​၏​သခင္​အား သင္​၏​ရန္သူ​တို႔​ကို သင္​၏​ေျခဖဝါး​ေအာက္၌ငါ​ခ်​ထား​သည့္​တိုင္ေအာင္ ငါ​၏​လက္ယာ​ဘက္​၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏’ဟူ၍ ဆိုထား​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:42

အေၾကာင္းမူကား ဒါဝိဒ္​ကိုယ္တိုင္​သည္ ဆာလံ​က်မ္း​တြင္ ‘ထာဝရ​ဘုရား​သည္ ငါ​၏​သခင္​အား

တမန္ေတာ္ 2:29

ညီအစ္ကို​တို႔၊ မ်ိဳးႏြယ္စု​ဖခင္​ျဖစ္​ေသာ​ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ သင္​တို႔​အား ငါ​အတိအလင္း​ေျပာဆို​ႏိုင္​သည္​မွာ သူ​သည္​ေသလြန္​၍ သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံရ​ၿပီး သူ​၏​သခ်ႋဳင္း​ဂူ​သည္ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ငါ​တို႔​အရပ္​၌​ရွိ​၏။

တမန္ေတာ္ 2:31

သူ​သည္ ၎​ကို​ႀကိဳတင္​သိျမင္​လ်က္ ခရစ္ေတာ္​၏​ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ျခင္း​အေၾကာင္း​ကို ေဟာေျပာ​ကာ ‘ကိုယ္ေတာ္​သည္ မရဏာ​ႏိုင္ငံ​၌ စြန႔္ပစ္​ထား​ျခင္း​ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ခႏၶာ​ေတာ္​ကို​လည္း ပုပ္ပ်က္​ျခင္း​ႏွင့္ ႀကဳံေတြ႕​ခြင့္ေပး​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္’​ဟု ဆို​ခဲ့​၏။

တမန္ေတာ္ 28:25

ထိုအခါ အခ်င္းခ်င္း​ၾကား​၌ သေဘာထား​ကြဲလြဲ​သျဖင့္ ျပန္သြား​ၾက​စဥ္တြင္ ေပါလု​က “သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ ပေရာဖက္​ေဟရွာယ​အားျဖင့္ သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ေလ်ာက္ပတ္​စြာ​ေဟာေျပာ​ခဲ့​သည္​ကား

ေဟ​ျဗဲ 3:15

က်မ္းစာ​၌ “ယေန႔ သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အသံ​ကို​ၾကား​လွ်င္ ဆန႔္က်င္​ဘက္​ျပဳ​ၾက​စဥ္​က​ကဲ့သို႔ သင္​တို႔​စိတ္ႏွလုံး​ကို မ​မာေက်ာ​ေစ​ၾက​ႏွင့္”​ဟု ဆို​ထား​၏။