ေဟ​ျဗဲ 4:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ တစ္ဖန္ “သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ၿငိမ္ဝပ္​ရာ​ခ်မ္းသာ​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ထို​ေနရာ​၌​ဆို​ထား​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ တစ္​ဖန္​ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ႏွင့္​ပတ္​သက္ ၍``ထို​သူ​တို႔​သည္​ၿငိမ္​ဝပ္​ရာ​ခ်မ္း​သာ​ရ​ရွိ ရန္ ျပည္​ေတာ္​သို႔​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ဝင္ ၾက​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​က်မ္း​စာ၌ တစ္​ဖန္ လာ​သည္​ကား၊ သူ​တို႔​သည္ ငါ၏​ခ်မ္း​သာ​ထဲ​သို႔ မ​ဝင္​ရ​ၾက​ဟု​လာ​သ​တည္း။-

ေဟ​ျဗဲ 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 95:11

ထို႔ေၾကာင့္ “​သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ၿငိမ္ဝပ္​ရာ​ခ်မ္းသာ​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု အမ်က္​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​က်ိန္ဆို​၏​။

ေဟ​ျဗဲ 3:11

ထို႔ေၾကာင့္ အမ်က္​ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ​တိုင္တည္​ေျပာဆို​သကဲ့သို႔ သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ၿငိမ္ဝပ္​ရာ​ခ်မ္းသာ​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း

ေဟ​ျဗဲ 4:3

ယုံၾကည္​ေသာ​ငါ​တို႔​မူကား ၿငိမ္ဝပ္​ရာ​ခ်မ္းသာ​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​ၾက​၏။ ဤသည္ကား “အမ်က္​ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ​တိုင္တည္​ေျပာဆို​သကဲ့သို႔ သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ၿငိမ္ဝပ္​ရာ​ခ်မ္းသာ​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။ သို႔ရာတြင္ အမႈ​ေတာ္​မ်ား​သည္ ကမာၻ​တည္​ကတည္းက ၿပီးေျမာက္​ၿပီ​ျဖစ္​၏။