ေဟျဗဲ 3:10 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 သို႔ျဖစ္၍ ထိုမ်ိဳးဆက္ကို ငါအမ်က္ထြက္ၿပီး ‘သူတို႔သည္ စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ အစဥ္လမ္းလြဲ၍ ငါ၏လမ္းကို မသိၾက’ဟု ငါဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version10 သို႔ျဖစ္၍ငါသည္သူတို႔အားအမ်က္ထြက္ ၾသဖင့္ `သူတို႔သည္အစဥ္သစၥာေဖာက္ၾက၏။ ငါ၏အမိန႔္ေတာ္မ်ားကိုမလိုက္နာၾက' ဟု ငါဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 ထိုလူမ်ိဳးကို ငါရြံသည္ျဖစ္၍၊ သူတို႔သည္ အစဥ္စိတ္သေဘာ မွားယြင္းတတ္ၾက၏။ ငါ၏ အေလ့အလာတို႔ကို နားမလည္ၾကဟု ငါဆိုရ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဤသူတို႔သည္ စပ်စ္ဝိုင္ေၾကာင့္ ယိမ္းထိုး၍ ေသရည္ေသရက္ေၾကာင့္ ဒယီးဒယိုင္ျဖစ္ၾကၿပီ။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ ပေရာဖက္မ်ားသည္ ေသရည္ေသရက္ေၾကာင့္ ယိမ္းထိုး၍ စပ်စ္ဝိုင္ေၾကာင့္အာ႐ုံေထြျပားၾကၿပီ။ ေသရည္ေသရက္ေၾကာင့္ လမ္းလြဲ၍ စိတ္အာ႐ုံရသူလည္း လြဲမွားလ်က္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ရာ၌ အလြဲလြဲအေခ်ာ္ေခ်ာ္ျဖစ္ၾကၿပီ။