ေဟျဗဲ 1:6 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 တစ္ဖန္ သားဦးကို ဤကမာၻေလာကထဲသို႔ ေခၚေဆာင္လာေသာအခါ “ဘုရားသခင္၏ေကာင္းကင္တမန္အေပါင္းတို႔သည္ ထိုအရွင္ကို ရွိခိုးရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူၿပီး အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္သည္မိမိ၏သားဦးကို ေလာကသို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူမည္ျပဳေသာအခါ ``ဘုရားသခင္၏ေကာင္းကင္တမန္အေပါင္းတို႔ သည္ ထိုသူအားရွိခိုးဝတ္ျပဳရၾကမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 တစ္နည္းကား၊ သားဦးကို ဤေလာကသို႔ သြင္းေတာ္မူေသာအခါ၊ ဘုရားသခင္၏ ေကာင္းကင္ တမန္အေပါင္းတို႔သည္ ထိုသူကို ပ်ပ္ဝပ္ကိုးကြယ္ၾကေစဟု လာသတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ လူသားအျဖစ္ကိုခံယူ၍ အကြၽႏ္ုပ္တို႔တြင္စံျမန္းေတာ္မူသျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းေတာ္ကို ဖူးျမင္ရၾက၏။ ထိုဘုန္းေတာ္ကား ခမည္းေတာ္ထံပါး၌ တစ္ပါးတည္းေသာသားေတာ္အျဖစ္ရွိေသာဘုန္းေတာ္ျဖစ္လ်က္ ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သမၼာတရားႏွင့္လည္းေကာင္း ျပည့္စုံ၏။
သစၥာရွိေသာသက္ေသ၊ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ အဦးဆုံးဖြားျမင္လာသူ၊ ကမာၻေျမႀကီး၏ရွင္ဘုရင္တို႔ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူ ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ေယရႈခရစ္ေတာ္ထံမွလည္းေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းသည္ သင္တို႔၌ရွိပါေစေသာ။ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍ မိမိ၏ေသြးေတာ္အားျဖင့္ ငါတို႔အျပစ္မ်ားမွ ငါတို႔ကိုေျဖလႊတ္ကာ