ဟ​ဂၢဲ 2:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဟဂၢဲ​က​လည္း “ညစ္ညဴး​ေသာ​အေသေကာင္​ကို​ထိမိ​ၿပီးမွ ထို​စားစရာ​ကို ထိမိ​လွ်င္​လည္း ညစ္ညဴး​သေလာ”​ဟု ေမး​လွ်င္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​က “ညစ္ညဴး​သည္”​ဟု ျပန္ေျဖ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​အ​ခါ​ဟၢဲ​က​လူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္ သည္ လူ​ေသ​ေကာင္​ႏွင့္​ထိ​မိ​သ​ျဖင့္​ညစ္​ညမ္း ၍​သြား​သည္​ဆို​ျငား​အံ့။ ထို႔​ေနာက္​အ​ကယ္ ၍​သူ​သည္​အ​ထက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​အ​စား​အ​စာ မ်ား​ကို​ထိ​မိ​ခဲ့​ေသာ္ ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္ လည္း​ညစ္​ညမ္း​၍​သြား​ပါ​မည္​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​က``ထို​အ​ရာ​တို႔​သည္ ညစ္​ညမ္း​၍​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဟ​ဂၢဲ​က​လည္း၊ အ​ေသ​ေကာင္​အား​ျဖင့္ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ သူ​သည္ ထို​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ထိ​လၽွင္ ညစ္​ညဴး​ျခင္း​ရွိ​လိမ့္​မည္​ေလာ​ဟု ေမး​ျမန္း​ေသာ္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​က၊ ညစ္​ညဴး​ျခင္း​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု ျပန္​ေျပာ​ၾက၏။

ဟ​ဂၢဲ 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 10:1

ေသ​ေသာ​ယင္ေကာင္​သည္ အေမႊးနံ႔သာ​ေဖာ္စပ္​သူ​၏​နံ႔သာဆီ​ကို အပုပ္နံ႔ထြက္​ေစ​သကဲ့သို႔ အနည္းငယ္​ေသာ​မိုက္မဲ​ျခင္း​သည္ ဉာဏ္ပညာ​ႏွင့္ ဂုဏ္သေရ​ထက္ အေလးသာ​တတ္​၏​။

ေဟာ​ေရွ 9:4

သူ​တို႔​သည္ စပ်စ္ဝိုင္​ကို ထာဝရဘုရား​ထံ သြန္းေလာင္း​ပူေဇာ္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​တို႔​ကို​လည္း ကိုယ္ေတာ္​လက္ခံ​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထို​ပူေဇာ္သကၠာ​သည္ သူ​တို႔​အဖို႔ အသုဘ​အစာ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​၏​။ စား​ေသာ​သူ​အားလုံး ညစ္ညဴး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​လိမ့္မည္​။ အကယ္စင္စစ္ ထို​အစာ​သည္ သူ​တို႔​စား​ဖို႔​သာ ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​အိမ္​ေတာ္​သို႔ မ​ယူေဆာင္​လာ​ရ​။