ကမၻာ​ဦး 8:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သင့္​ထံ၌​ရွိ​ေသာ သက္ရွိသတၱဝါ​အေပါင္း​၊ သားယဥ္​သားရဲ​အေပါင္း​တည္းဟူေသာ ငွက္​၊ တိရစာၦန္​ႏွင့္ ေျမ​ေပၚမွာ​တြားသြား​ေသာ တြားသြားတိရစာၦန္​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေျမႀကီး​ေပၚမွာ မ်ားျပား​ၾက​ေစရန္​လည္းေကာင္း​၊ ေျမႀကီး​ေပၚမွာ​ေမြးဖြား​တိုးပြား​ၾက​ေစရန္​လည္းေကာင္း သူ​တို႔​ကို သင္​ႏွင့္အတူ​ထုတ္ေဆာင္​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ငွက္​ႏွင့္​တိရစၧာန္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး ေပၚ​မွာ​မ်ိဳး​ပြား​ေစ​ရန္ ယင္း​တို႔​ကို​သင္​ႏွင့္​အ​တူ ထုတ္​ေဆာင္​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သင္​ထံ​မွာ အ​သက္​ရွင္​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္၊ ငွက္​မ်ား၊ သား​မ်ား၊ ေျမ​ေပၚ၌​တြား​တတ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​တို႔​သည္၊ ေျမ​ေပၚ​မွာ​သား​ကို​ေမြး၍ အ​လြန္​တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထို​တိ​ရ​စၧာန္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ကိုယ္​ႏွင့္​အ​တူ ထုတ္​ေဆာင္​ေလာ့​ဟု၊ ေနာ​ဧ​ကို​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ကမၻာ​ဦး 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:22

ဘုရားသခင္​သည္ ထို​သတၱဝါ​တို႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​လ်က္ “​မ်ားစြာ​ေမြးဖြား​၍ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​။ ပင္လယ္​ေရ​မ်ား​၌ ျပည့္​ၾက​ေလာ့​။ ငွက္​တို႔​လည္း ေျမႀကီး​ေပၚ၌ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 1:28

ထို႔ေနာက္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရားသခင္​က “​မ်ားစြာ​ေမြးဖြား​၍ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​ကို​ျပည့္​ေစ​၍ ၎​ကို​ႏိုင္နင္း​ၾက​ေလာ့​။ ပင္လယ္​ငါး​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေျမႀကီး​ေပၚမွာ လႈပ္ရွားသြားလာ​တတ္​ေသာ သက္ရွိသတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း အုပ္စိုး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 8:16

“​သင္​သည္ သင္​၏​သား​၊ မယား​၊ ေခြၽးမ​တို႔​ႏွင့္အတူ သေဘၤာ​ထဲမွ ထြက္လာ​ေလာ့​။

ကမၻာ​ဦး 8:18

သို႔ျဖစ္၍ ေနာဧ​သည္ သား​၊ မယား​၊ ေခြၽးမ​တို႔​ႏွင့္အတူ ထြက္လာ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 9:1

ဘုရားသခင္​သည္ ေနာဧ​ႏွင့္ သူ​၏​သား​တို႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​လ်က္ “​မ်ားစြာ​ေမြးဖြား​၍ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​ကို​ျပည့္​ေစ​ၾက​ေလာ့​။

ကမၻာ​ဦး 9:7

သင္​တို႔​သည္ မ်ားစြာ​ေမြးဖြား​၍ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​ေပၚမွာ ျပည့္ႏွက္​ၾက​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​ေပၚမွာ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 107:38

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ အလြန္​တိုးပြား​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​၏​တိရစာၦန္​ကို​လည္း ေလ်ာ့နည္း​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့​ေပ​။