ကမၻာဦး 8:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ဘုရားသခင္သည္ ေနာဧမွစ၍ သူႏွင့္အတူသေဘၤာထဲ၌ရွိေသာ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္အေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ယဥ္ပါးေသာတိရစာၦန္အေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္သည္ ေျမႀကီးေပၚမွာေလတိုက္ေစေတာ္မူသျဖင့္ ေရသည္ ေလ်ာ့က်သြားေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဘုရားသခင္သည္ေနာဧႏွင့္တကြသေဘၤာေပၚ တြင္ ရွိသမၽွေသာတိရစၧာန္အေပါင္းတို႔ကိုေမ့ ေတာ္မမူ။ သို႔ျဖစ္၍ေလကိုတိုက္ေစသျဖင့္ ေရသည္စ၍က်ဆင္းေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ဘုရားသခင္သည္၊ ေနာဧမွစ၍ အသက္ရွင္သမၽွေသာသတၱဝါ၊ ေနာဧႏွင့္အတူ သေဘၤာထဲ၌ရွိေသာ တိရစၧာန္အေပါင္းတို႔ကိုေအာက္ေမ့၍၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ ေလလာေစေတာ္မူသျဖင့္ ေရၿငိမ္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ကိုလည္း ဥပုသ္ေန႔သန႔္ရွင္းေအာင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ စင္ၾကယ္ေစၿပီး ၿမိဳ႕တံခါးတို႔တြင္ သြား၍ေစာင့္ၾကပ္ၾကေလာ့ဟု ငါမွာၾကား၏။ အို အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ျပဳခဲ့ေသာအမႈအတြက္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။ ေမတၱာက႐ုဏာႂကြယ္ဝသည့္အတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္ကို သနားေတာ္မူပါ။
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ေ႐ြးေကာက္ေသာသူတို႔၏ ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာကို ျမင္ႏိုင္ေစရန္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ့္လူမ်ိဳးေတာ္၏ဝမ္းေျမာက္ျခင္း၌ ပါဝင္ဝမ္းေျမာက္ႏိုင္ေစရန္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏အေမြေတာ္၌ ဂုဏ္ယူဝါႂကြားႏိုင္ေစရန္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးေတာ္ကို ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္ကိုသတိရေတာ္မူပါ။ သူတို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလည္း စာရင္းဝင္ေစေတာ္မူပါ။