ကမၻာ​ဦး 50:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ေသာ​ေန႔ရက္​မ်ား​လြန္​ၿပီးေနာက္ ေယာသပ္​က ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​နန္းေတာ္သူ​နန္းေတာ္သား​တို႔​အား “​ငါ​သည္ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌​မ်က္ႏွာရ​သည္​ဆိုလွ်င္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​နား​ေတာ္​သို႔​ေလွ်ာက္​ရ​မည္​မွာ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ျခင္း​ရက္​မ်ား ကုန္​ဆုံး​ေသာ အ​ခါ​ေယာ​သပ္​က​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​အ​မွု​ထမ္း တို႔​အား၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​နား​ေတာ္​သို႔​ဤ​သို႔​ေလၽွာက္ ၾက​ပါ​ေလာ့။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ေသာ​ေန႔​ရက္​လြန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေယာ​သပ္​သည္ နန္း​ေတာ္​သား အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊ သင္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​ကို​ေစ​တ​နာ​စိတ္​ရွိ​လၽွင္၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္ ထံ​ေတာ္​သို႔​သြား၍၊

ကမၻာ​ဦး 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:3

“​အကြၽႏ္ုပ္​၏​အရွင္​တို႔​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင္​၏​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​သည္​ဆို​လွ်င္ အရွင္​၏​အေစအပါး​ကို​ေက်ာ္​မ​သြား​ပါ​ႏွင့္​။

ကမၻာ​ဦး 50:3

အေလာင္း​ကို​ေဆးစီရင္​ရာ​တြင္ ရက္​ေပါင္း​ေလးဆယ္​ၾကာၾကာ အခ်ိန္ေပး​ရ​၏​။ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ယာကုပ္​အတြက္ ရက္​ေပါင္း​ခုနစ္ဆယ္​ငိုေႂကြး​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 50:5

‘​အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဖခင္​က “​ငါ​ေသ​ေတာ့​မည္​။ ခါနာန္​ျပည္​၌ ငါ့​အတြက္ ငါ​တူး​ထား​ေသာ သခ်ႋဳင္းတြင္း​တြင္ ငါ့​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ရ​မည္​”​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​ကို က်ိန္ဆို​ေစ​ခဲ့​ပါ​၏​။ ထို႔အတြက္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​၍ ဖခင္​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ပါရေစ​။ ၿပီးလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ျပန္လာ​ပါ​မည္​’​ဟူ၍ ေလွ်ာက္​ၾက​ပါ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 4:2

ေလွ်ာ္ေတအဝတ္​ျဖင့္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​တံခါး​သို႔ ဝင္​ခြင့္​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ သူ​သည္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​တံခါး​နား​တြင္ ရပ္​ေန​၏​။