ကမၻာ​ဦး 50:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အေလာင္း​ကို​ေဆးစီရင္​ရာ​တြင္ ရက္​ေပါင္း​ေလးဆယ္​ၾကာၾကာ အခ်ိန္ေပး​ရ​၏​။ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ယာကုပ္​အတြက္ ရက္​ေပါင္း​ခုနစ္ဆယ္​ငိုေႂကြး​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေဆး​သ​မား​တို႔​သည္​ထုံး​စံ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း အ​ေလာင္း​ကို​အ​ရက္​ေလး​ဆယ္​ၾကာ​ေအာင္​ေဆး စိမ္​ၾက​၏။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယာ​ကုပ္ အ​တြက္ ရက္​ေပါင္း​ခု​နစ္​ဆယ္​ၾကာ​မၽွ​ငို​ေႂကြး ျမည္​တမ္း​ၾက​ကုန္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ နံ့​သာ​မ်ိဳး​ႏွင့္​ျပင္​ဆင္​ေသာ​အ​ေလာင္း​ကို၊ ထုံး​စံ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ထား၍၊ အ​ရက္​ေလး​ဆယ္​လြန္​လၽွင္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​သည္​ယာ​ကုပ္​ေၾကာင့္၊ အ​ရက္​ခု​နစ္​ဆယ္ ပတ္​လုံး​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 50:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 50:10

သူ​တို႔​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​ရွိ အာတဒ္​ေကာက္နယ္တလင္း​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ ထို​အရပ္​၌ သူ​တို႔​သည္ ခါးသီး​စြာ​ေအာ္ဟစ္​ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ၾက​၏​။ ေယာသပ္​သည္ မိမိ​ဖခင္​အတြက္ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး​ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 50:4

ငိုေႂကြးျမည္တမ္း​ေသာ​ေန႔ရက္​မ်ား​လြန္​ၿပီးေနာက္ ေယာသပ္​က ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​နန္းေတာ္သူ​နန္းေတာ္သား​တို႔​အား “​ငါ​သည္ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌​မ်က္ႏွာရ​သည္​ဆိုလွ်င္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​နား​ေတာ္​သို႔​ေလွ်ာက္​ရ​မည္​မွာ

ေတာ​လည္ရာ 20:29

လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ အာ႐ုန္​ေသ​ေၾကာင္း​ကို သိျမင္​ေသာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​သည္ အာ႐ုန္​အတြက္ ရက္​ေပါင္း​သုံးဆယ္​ငိုေႂကြး​ၾက​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 21:13

ကိုယ္​ေပၚ​မွ သုံ႔ပန္း​အဝတ္အစား​ကို ခြၽတ္ပယ္​ရ​မည္​။ သင့္​အိမ္​၌​ေန​၍ သူ​၏​မိဘ​ကို တစ္လ​ငိုေႂကြးတမ္းတ​ရ​မည္​။ ထို႔ေနာက္မွ သင္​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ဝင္​၍ သူ​၏​ေယာက္်ား​ျဖစ္​မည္​။ သူ​သည္​လည္း သင္​၏​မယား​ျဖစ္​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 34:8

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေမာဘ​လြင္ျပင္​၌ ေမာေရွ​အတြက္ ရက္​ေပါင္း​သုံးဆယ္​ငိုေႂကြး​ၾက​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ ေမာေရွ​အတြက္ ငိုေႂကြး​ျမည္တမ္း​ေသာ​ေန႔ရက္​မ်ား​ၿပီးဆုံး​ေလ​၏​။