ကမၻာဦး 47:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထို႔ေနာက္ ေယာသပ္သည္ ဖာေရာမင္းႀကီးထံသို႔သြား၍ “အကြၽႏ္ုပ္၏ဖခင္ႏွင့္ညီအစ္ကိုတို႔သည္ မိမိတို႔၏သိုးဆိတ္မ်ား၊ ႏြားမ်ားမွစ၍ သူတို႔ပိုင္ဆိုင္ေသာအရာအားလုံးတို႔ႏွင့္တကြ ခါနာန္ျပည္မွေဂါရွင္အရပ္သို႔ ယခုေရာက္လာၾကပါၿပီ”ဟု ေလွ်ာက္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 သို႔ျဖစ္၍ေယာသပ္သည္ဖာေရာဘုရင္ထံ သို႔သြားေလ၏။ ေယာသပ္သည္ဘုရင့္ထံသို႔ အခစားဝင္၍``ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အဖႏွင့္ အစ္ကိုတို႔သည္သိုးႏြားမ်ားႏွင့္တကြ သူ တို႔ပိုင္သမၽွဥစၥာပစၥည္းမ်ားကိုယူေဆာင္ကာ ခါနာန္ျပည္မွေရာက္ရွိလာၾကပါၿပီ။ ယခု သူတို႔သည္ေဂါရွင္အရပ္တြင္ရွိပါသည္'' ဟု ေလၽွာက္ေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထိုစကားအတိုင္း ေယာသပ္သည္ဖာေရာမင္းထံသို႔သြား၍၊ ကၽြန္ေတာ္အဘႏွင့္ အစ္ကိုတို႔သည္ သိုးႏြား၊ ဥစၥာရွိသမၽွကိုေဆာင္လ်က္ ခါနာန္ျပည္ကေရာက္လာ၍၊ ေဂါရွင္ျပည္၌ရွိၾကပါသည္ဟုေလၽွာက္သျဖင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔က ‘အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘိုးေဘးမွစ၍ အရွင့္အေစအပါးျဖစ္ေသာအကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ငယ္႐ြယ္စဥ္မွ ယခုတိုင္ေအာင္ တိရစာၦန္ေမြးျမဴေသာသူမ်ားျဖစ္ၾကပါ၏’ဟု ေလွ်ာက္ရမည္။ သို႔မွသာ သင္တို႔သည္ ေဂါရွင္အရပ္၌ ေနထိုင္ခြင့္ရၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား သိုးထိန္းဟူသမွ်ကို အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔စက္ဆုပ္႐ြံရွာၾက၏”ဟု ဆိုေလ၏။