ကမၻာ​ဦး 42:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေယာသပ္​သည္ မိမိ​၏​အစ္ကို​တို႔​ကို​ျမင္​ေသာအခါ သူ​တို႔​ကို မွတ္မိ​ေသာ္လည္း မသိဟန္ေဆာင္​လ်က္ ၾကမ္းတမ္း​စြာ​ေျပာဆို​၏​။ ေယာသပ္​က သူ​တို႔​အား “​သင္​တို႔ အဘယ္​က​လာ​ၾက​သနည္း​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​တို႔​က “​အစားအစာ​ဝယ္ယူ​ရန္ ခါနာန္​ျပည္​မွ​လာ​ၾက​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ေယာ​သပ္​သည္​သူ​၏​အစ္​ကို​တို႔​ကို​ျမင္​၍​မွတ္ မိ​ေသာ္​လည္း အစ္​ကို​တို႔​ကို​မ​သိ​ဟန္​ေဆာင္ လ်က္``သင္​တို႔​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွ​လာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ခက္​ထန္​စြာ​ေမး​ေလ​၏။ သူ​တို႔​က``ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ရိကၡာ​ဝယ္​ရန္ ခါ​နာန္​ျပည္​မွ​လာ​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေယာ​သပ္​သည္ အစ္​ကို​တို႔​ကို​ျမင္​လၽွင္​သိ၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း မ​သိ​ဟန္​ေဆာင္၍ ၾကမ္း​တမ္း​စြာ​ေျပာ​လ်က္၊ သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​က​လာ​ၾက​သ​နည္း​ဟု​ေမး၏။ သူ​တို႔​က​လည္း၊ အ​စာ​ကို​ဝယ္​ျခင္း​ငွာ ခါ​နာန္​ျပည္​က​လာ​ၾက​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 42:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:30

သူ​တို႔​က “​ထို​ျပည္​၏​အရွင္သခင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ၾကမ္းတမ္း​စြာ​ေျပာဆို​လ်က္ ထို​ျပည္​ကို စူးစမ္း​ရန္​လာ​ေသာ​သူလွ်ိဳ​မ်ား​ဟု ထင္မွတ္​ပါ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 43:33

ေယာသပ္​ေရွ႕​၌ ေယာသပ္​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ကို အႀကီးဆုံး​မွ​အငယ္ဆုံး​တိုင္ေအာင္ အသက္အ႐ြယ္​အလိုက္ ေနရာခ်​ထား​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အခ်င္းခ်င္း​တစ္ေယာက္​ကို​တစ္ေယာက္​ၾကည့္​လ်က္ အံ့အားသင့္​ေန​ၾက​၏​။