ကမၻာ​ဦး 42:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုအခါ ေယာသပ္​၏​အစ္ကို​ဆယ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ဂ်ဳံစပါး​ဝယ္ယူ​ရန္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ဆင္းသြား​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​ေၾကာင့္​ေယာ​သပ္​၏​အစ္​ကို​တစ္​က်ိပ္​တို႔​သည္ စပါး​ဝယ္​ရန္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေယာ​သပ္၏​အစ္​ကို​တစ္​က်ိပ္​တို႔​သည္ စ​ပါး​ကို​ဝယ္​ျခင္း​ငွာ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ သြား​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:13

ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​သခင့္​အေစအပါး​ျဖစ္​ေသာ​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ခါနာန္​ျပည္​က ဖခင္​တစ္ဦးတည္း​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၍ ညီအစ္ကို​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​၏​။ အငယ္ဆုံး​သည္ ယခု အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဖခင္​ႏွင့္အတူ​ေန​ခဲ့​ပါ​၏​။ က်န္​တစ္​ေယာက္​ကား မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 42:2

တစ္ဖန္ ယာကုပ္​က “​အီဂ်စ္​ျပည္​၌​စားနပ္ရိကၡာ​ရွိ​ေၾကာင္း ငါ​ၾကား​ရ​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​သည္​မ​ေသ​ဘဲ အသက္ရွင္​မည့္​အေၾကာင္း ထို​ျပည္​သို႔​ဆင္းသြား​၍ အစားအစာ​ကို ဝယ္ယူ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမၻာ​ဦး 42:4

ေယာသပ္​၏​ညီ​ဗယၤာမိန္​ကို​ကား “​ဗယၤာမိန္​အေပၚ အႏၲရာယ္​က်ေရာက္​ေကာင္း​က်ေရာက္​လိမ့္မည္​”​ဟု စိုးရိမ္​သျဖင့္ ယာကုပ္​သည္ သူ႔​ကို အစ္ကို​တို႔​ႏွင့္အတူ​မ​လႊတ္​ေပ​။

ကမၻာ​ဦး 42:5

ခါနာန္​ျပည္​၌​လည္း ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​က်ေရာက္​သျဖင့္ အစၥေရး​၏​သား​တို႔​သည္ အျခားသူ​မ်ား​ႏွင့္အတူ အစားအစာ​ဝယ္ယူ​ရန္ သြား​ၾက​၏​။