ကမၻာ​ဦး 42:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သို႔ေသာ္ ေယာသပ္​က သူ​တို႔​အား “​မ​ဟုတ္​ပါ​။ သင္​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္​၏​အားနည္းခ်က္​ကို​စူးစမ္း​ရန္ ေရာက္လာ​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေယာ​သပ္​က​လည္း``သင္​တို႔​သည္​ရိုး​သား​သူ​မ်ား မ​ဟုတ္။ တိုင္း​ျပည္​၏​အား​နည္း​ခ်က္​ကို​ေထာက္ လွမ္း​ရန္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္'' ဟု​တစ္​ဖန္ စြပ္​စြဲ​ျပန္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေယာ​သပ္​က​လည္း၊ မ​ဟုတ္​ဘူး။ ျပည္​ေတာ္၌​အား​နည္း​ေသာ အ​ရပ္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ျခင္း​ငွာ လာ​ၾက​ၿပီ​ဟု​ဆို​ျပန္၏။

ကမၻာ​ဦး 42:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:11

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အားလုံး​သည္ ဖခင္​တစ္ဦးတည္း​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ႐ိုးသား​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။ သခင့္​အေစအပါး​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သူလွ်ိဳ​မ​ဟုတ္​ပါ​”​ဟု ေယာသပ္​အား​ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 42:13

ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​သခင့္​အေစအပါး​ျဖစ္​ေသာ​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ခါနာန္​ျပည္​က ဖခင္​တစ္ဦးတည္း​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၍ ညီအစ္ကို​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​၏​။ အငယ္ဆုံး​သည္ ယခု အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဖခင္​ႏွင့္အတူ​ေန​ခဲ့​ပါ​၏​။ က်န္​တစ္​ေယာက္​ကား မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 42:15

သင္​တို႔​သည္ ဤသို႔​စစ္ေဆး​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ သင္​တို႔​၏​အငယ္ဆုံး​ညီ​သည္ ဤ​အရပ္​သို႔​မ​ေရာက္လာ​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ဤ​အရပ္​မွ​မ​ထြက္သြား​ရ​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:25

ေနရ​၏​သား အာဗနာ​အေၾကာင္း​ကို အရွင္​သိ​ပါ​၏​။ အရွင့္​ကို​လွည့္စား​ရန္​အတြက္​၊ အရွင္​ဝင္ထြက္​သြားလာ​သမွ်​၊ လုပ္ေဆာင္​သမွ်​တို႔​ကို​သိရွိ​ရန္​အတြက္ ေရာက္လာ​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။