ကမၻာ​ဦး 41:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ တစ္ဖန္ သူ​သည္​အိပ္ေပ်ာ္​၍ ဒုတိယအႀကိမ္​အိပ္မက္မက္​၏​။ အိပ္မက္​ထဲ၌ အလုံးႀကီး​၍​ေကာင္း​ေသာ စပါးႏွံ​ခုနစ္​ႏွံ​သည္ ႐ိုးတံ​တစ္ခုတည္း​မွ​ထြက္လာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဘု​ရင္​သည္​တစ္​ဖန္​အိပ္​ေပ်ာ္​၍​အိပ္​မက္​မက္ ျပန္​၏။ အိပ္​မက္​ထဲ​တြင္​စ​ပါး​ပင္​တစ္​ပင္​တည္း မွ​အ​ဆန္​ေအာင္​၍ ဝင္း​မွည့္​ေန​ေသာ​စပါး​ႏွံ ခု​နစ္​ႏွံ​တို႔​ထြက္​လ်က္​ရွိ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ တစ္​ဖန္​အိပ္​ျပန္​၍ အိပ္​မက္​ကို​ျမင္​မက္​ျပန္​သည္​ကား၊ အ​လုံး​ႀကီး၍​ေကာင္း​ေသာ စ​ပါး​ခု​နစ္​ႏွံ​တို႔​သည္ စ​ပါး​တစ္​ပင္​တည္း၌​ျဖစ္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:5

အက်ဥ္းေထာင္​ထဲ၌ အက်ဥ္းခ်​ထား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ အီဂ်စ္​ဘုရင္​၏​ဖလားေတာ္ဝန္​ႏွင့္​စားေတာ္ဝန္​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အနက္​ကိုယ္စီ​ရွိ​ေသာ​အိပ္မက္​ကို တစ္ညတည္း​၌ အိပ္မက္​မက္​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 41:4

ထို႔ေနာက္ အဆင္း​မလွ​၊ ကိုယ္ခႏၶာ​ပိန္ခ်ဳံး​ေသာ​ႏြားမ​တို႔​သည္ အဆင္း​လွ​၍​ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ႏြားမ​ခုနစ္​ေကာင္​ကို ကိုက္စား​လိုက္​ၾက​၏​။ ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏိုး​လာ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 41:6

ထို​စပါးႏွံ​တို႔​ေနာက္မွ သုန္ဖ်င္း​၍​အေရွ႕​ေလ​ေၾကာင့္​ညႇိဳးေရာ္​ေန​ေသာ စပါးႏွံ​ခုနစ္​ႏွံ​သည္​လည္း ေပါက္လာ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:14

ႏြား​မွ​ရ​ေသာ​ေထာပတ္​၊ သိုး​မွ​ရ​ေသာ​သိုး​ႏို႔​၊ သိုးသငယ္​အဆီ​၊ ဗာရွန္​ျပည္​သိုးထီး​၊ ဆိတ္ထီး​ႏွင့္တကြ အေကာင္းဆုံး​ဂ်ဳံ​ျဖင့္​လည္းေကာင္း ေကြၽးေမြး​ေတာ္မူ​၏​။ စပ်စ္​ေသြး​တည္းဟူေသာ​ဝိုင္နီ​ကို​လည္း ေသာက္​ရ​၏​။