ကမၻာ​ဦး 41:44 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁴ ထို႔ျပင္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က ေယာသပ္​အား “​ငါ​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ျဖစ္​၏​။ သို႔ေသာ္လည္း သင္​ခြင့္မျပဳ​လွ်င္ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ရွိ လူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​မွ် မိမိ​လက္​၊ မိမိ​ေျခ​ကို​မ​ႂကြ​ရ​”​ဟု မိန႔္ဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁴ ထို​ေနာက္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က​ေယာ​သပ္​အား``ငါ သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​၏။ အီ​ဂ်စ္​တစ္​ျပည္ လုံး​တြင္​သင္​၏​ခြင့္​ျပဳ​ခ်က္​မ​ရ​ဘဲ​ႏွင့္​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​လက္​ေျခ​ကို​မ​ႂကြ​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁴ ဖာ​ေရာ​မင္း​က​လည္း၊ ငါ​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​မွန္၏။ သို႔​ျဖစ္၍ သင္၏​အ​ခြင့္​မ​ရွိ​လၽွင္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မိ​မိ​လက္​ေျခ​ကို​မ​ႂကြ​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ကမၻာ​ဦး 41:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:43

မိမိ​၏​ဒုတိယ​ရထား​ကို စီး​ေစ​၏​။ ေရွ႕​ေတာ္​ေျပး​တို႔​ကို​လည္း “​ဒူးေထာက္​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဟစ္ေအာ္​ေစ​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို​အုပ္စိုး​ရန္ ေယာသပ္​အား​ခန႔္ထား​ေလ​၏​။

ဧ​သ​တာ 10:3

စင္စစ္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ေမာ္ဒကဲ​သည္ အာေ႐ႊ႐ု​မင္းႀကီး​ၿပီးလွ်င္ ရာထူး​အႀကီးဆုံး​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ ကိုယ့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​အား ေမတၱာစကား​ကို​သာ​ေျပာဆို​တတ္​ၿပီး ကိုယ့္​လူမ်ိဳး​ေကာင္းက်ိဳး​ကို ရွာႀကံ​တတ္​သူ​ျဖစ္​သျဖင့္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​ထဲတြင္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​ပုဂၢိဳလ္​ျဖစ္​၏​။ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​၏​ခ်စ္ျမတ္ႏိုး​မႈ​ကို ရရွိ​သူ​လည္း ျဖစ္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 105:22

ထိုသို႔​ခန႔္ထား​ျခင္း​မွာ မိမိ​၏​အႀကီးအကဲ​တို႔​ကို သူ​၏​စိတ္ဆႏၵ​အတိုင္း ဆုံးမ​ေစရန္​ႏွင့္ မိမိ​၏​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ကို ဉာဏ္ပညာရွိ​ေစရန္ အတြက္​ျဖစ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:7

သို႔ေသာ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​တြင္ လူ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ တိရစာၦန္​ကို​ျဖစ္ေစ ေခြး​တစ္​ေကာင္​မွ်​ေဟာင္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ ဤနည္းျဖင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ျခားနား​ေစ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။