ကမၻာ​ဦး 41:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို​ႏြား​မ်ား​ေနာက္မွ အဆင္း​မလွ​၊ ပိန္ခ်ဳံး​ေသာ အျခား​ႏြားမ​ခုနစ္​ေကာင္​သည္ ႏိုင္း​ျမစ္​မွ​တက္လာ​၍ ႏိုင္း​ျမစ္​ကမ္းစပ္​ရွိ ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ႏြားမ​မ်ား​ေဘး​တြင္ ရပ္​ေန​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​ႏြား​တို႔​ေနာက္​မွ​ပိန္​လွီ​၍​အ​ဆင္း​မ​လွ​ေသာ ႏြား​မ​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​သည္​ျမစ္​ထဲ​မွ​တက္​လာ ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ျမစ္​ကမ္း​နား​ေပၚ​သို႔​ဦး​စြာ​ေရာက္ ရွိ​ေန​ေသာ​ႏြား​မ်ား​အ​နီး​သို႔​သြား​၍​ရပ္​ေန ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​ႏြား​တို႔​ေနာက္​မွ အ​ဆင္း​မ​လွ၊ ပိန္​ေသာ​ႏြား​ခု​နစ္​ေကာင္​တို႔​သည္ ျမစ္​ထဲ​က​ထြက္၍ အ​ရင္​ႏြား​တို႔​အ​နား၌ ကမ္း​ေပၚ​မွာ​ရပ္​ေန​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:19

ထို​ႏြား​မ်ား​ေနာက္မွ ခ်ည့္နဲ႔​၍ ပုံပန္း​အလြန္​ဆိုး​ၿပီး ကိုယ္ခႏၶာ​ပိန္လွီ​ေသာ အျခား​ႏြားမ​ခုနစ္​ေကာင္​တက္လာ​၏​။ ဤမွ်ေလာက္ ၾကည့္ရဆိုး​ေသာ​ႏြား​တို႔​ကို အီဂ်စ္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​၌ ငါ​မ​ေတြ႕ဖူး​ေပ​။

ကမၻာ​ဦး 41:2

အဆင္း​လွ​၍​ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ႏြားမ​ခုနစ္​ေကာင္​သည္ ႏိုင္း​ျမစ္​မွ​တက္လာ​၍ က်ဴေတာ​၌​က်က္စား​ေန​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 41:4

ထို႔ေနာက္ အဆင္း​မလွ​၊ ကိုယ္ခႏၶာ​ပိန္ခ်ဳံး​ေသာ​ႏြားမ​တို႔​သည္ အဆင္း​လွ​၍​ဆူၿဖိဳး​ေသာ​ႏြားမ​ခုနစ္​ေကာင္​ကို ကိုက္စား​လိုက္​ၾက​၏​။ ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏိုး​လာ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 109:24

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဒူး​သည္ အစာေရွာင္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ခ်ည့္နဲ႔​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​သည္ အဆီ​မ​ရွိ​သျဖင့္ ပိန္ခ်ဳံး​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။