ကမၻာ​ဦး 41:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² တစ္ဖန္ ငါ့​အိပ္မက္​ထဲ၌ ျမင္​ရ​သည္​မွာ အဆန္ေအာင္​၍​ေကာင္း​ေသာ​စပါးႏွံ​ခုနစ္​ႏွံ​သည္ ႐ိုးတံ​တစ္ခုတည္း​မွ​ထြက္လာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² တစ္​ဖန္​ငါ​သည္​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​ျပန္​၏။ ထို​အိပ္ မက္​ထဲ​တြင္​အ​ဆန္​ေအာင္​၍ ဝင္း​မွည့္​ေသာ​စပါး​ႏွံ ခုနစ္​ႏွံ​တို႔​သည္ စ​ပါး​ပင္​တစ္​ပင္​တည္း​မွ​ထြက္ လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²² တစ္​ဖန္​ငါ​ျမင္​မက္​ျပန္​သည္​ကား၊ အ​လုံး​ႀကီး၍​ေကာင္း​ေသာ စ​ပါး​ခု​နစ္​ႏွံ​တို႔​သည္ စ​ပါး​တစ္​ပင္​တည္း၌​ျဖစ္​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 41:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:21

ထို​ႏြားမ​တို႔​၏​ဝမ္း​ထဲသို႔ ေရာက္သြား​ေသာ္လည္း ဝမ္း​ထဲသို႔​ေရာက္သြား​ေၾကာင္း​ကို မ​သိသာ​ဘဲ​ေန​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထို​ႏြားမ​တို႔​၏​အဆင္းသဏၭာန္​သည္ ယခင္​ကဲ့သို႔ပင္​ၾကည့္ရဆိုး​လ်က္​ရွိ​ေသး​၏​။ ထို႔ေနာက္ ငါ​ႏိုး​လာ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 41:23

ထို​စပါးႏွံ​တို႔​ေနာက္မွ ေျခာက္ေသြ႕​သုန္ဖ်င္း​၍ အေရွ႕​ေလ​ေၾကာင့္ ညႇိဳးေရာ္​ေန​ေသာ​စပါးႏွံ​ခုနစ္​ႏွံ​ထြက္လာ​၏​။