ကမၻာ​ဦး 40:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ အေပၚဆုံး​ေတာင္း​ထဲတြင္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အတြက္​ဖုတ္​ထား​ေသာ​စားစရာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ရွိ​၏​။ သို႔ေသာ္ ငွက္​တို႔​သည္ ငါ့​ေခါင္း​ေပၚတြင္​႐ြက္​ထား​ေသာ​ေတာင္း​ထဲမွ ထို​စားစရာ​တို႔​ကို​စား​ၾက​၏​”​ဟု ေျပာျပ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အ​ေပၚ​ဆုံး​ေတာင္း​ထဲ​တြင္​ဘု​ရင္​အား​ဆက္​သ ရ​ေသာ​မုန႔္​မ်ိဳး​စုံ​ပါ​ရွိ​၍ ငွက္​မ်ား​သည္​ထို ေတာင္း​ထဲ​မွ​မုန႔္​မ်ား​ကို​စား​ၾက​၏'' ဟု​ေျပာ ျပ​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အ​ေပၚ​ေတာင္း​တြင္ ဖာ​ေရာ​မင္း​စား​ေတာ္​ေခၚ​ဖို႔​ခ်က္​ၿပီး​ေသာ ခဲ​ဖြယ္​စား​ဖြယ္ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ရွိ၍၊ ငွက္​တို႔​သည္​လည္း ငါ​ရြက္​ေသာ​ေတာင္း​ထဲ​က​ႏုတ္၍​စား​ၾက​သည္​ဟု ေယာ​သပ္​အား​ေျပာ​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:16

စားေတာ္ဝန္​သည္ ေယာသပ္​ဖြင့္ျပ​ေသာ​အနက္​ေကာင္း​သည္​ကို​သိျမင္​ေသာအခါ ေယာသပ္​အား “​ငါ​သည္​လည္း အိပ္မက္​မက္​၏​။ ငါ့​အိပ္မက္​ထဲ၌ ငါ့​ေခါင္း​ေပၚတြင္ အျဖဴေရာင္​ေတာင္း​သုံး​လုံး​႐ြက္​ထား​၏​။

ကမၻာ​ဦး 40:18

ထိုအခါ ေယာသပ္​က “​အိပ္မက္​၏​အနက္​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ေတာင္း​သုံး​လုံး​သည္ သုံး​ရက္​ျဖစ္​၏​။

ကမၻာ​ဦး 49:20

အာရွာ​၏​အစားအစာ​သည္ အဆီအဆိမ့္​ႏွင့္​ျပည့္ဝ​၍ ရွင္ဘုရင္​အတြက္​စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္​တို႔​ကို ထုတ္လုပ္​ေပး​လိမ့္မည္​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 12:20

ဇိကလတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္လာ​ရာ မနာေရွ​အမ်ိဳး​ထဲမွ လူ​တစ္ေထာင္​အုပ္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ အာဒန​၊ ေယာဇဗဒ္​၊ ေယဒေယလ​၊ မိေကၡလ​၊ ေယာဇဗဒ္​၊ ဧလိဟု​၊ ဇိလသဲ တို႔​သည္ လာေရာက္​ပူးေပါင္း​ၾက​၏​။