ကမၻာ​ဦး 40:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ စားေတာ္ဝန္​သည္ ေယာသပ္​ဖြင့္ျပ​ေသာ​အနက္​ေကာင္း​သည္​ကို​သိျမင္​ေသာအခါ ေယာသပ္​အား “​ငါ​သည္​လည္း အိပ္မက္​မက္​၏​။ ငါ့​အိပ္မက္​ထဲ၌ ငါ့​ေခါင္း​ေပၚတြင္ အျဖဴေရာင္​ေတာင္း​သုံး​လုံး​႐ြက္​ထား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ စား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​သည္​ဖလား​ေတာ္​ဆက္​ဝန္​၏ အိပ္​မက္​အ​နက္​ေကာင္း​သည္​ကို​သိ​ျမင္​လၽွင္ ေယာ​သပ္​အား``ငါ​လည္း​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​သည္။ အိပ္​မက္​ထဲ​၌​ငါ​သည္​မုန႔္​ေတာင္း​သုံး​လုံး​ကို ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​ရြက္​လာ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​အိပ္​မက္​အ​နက္​ေကာင္း​သည္​ကို စား​ေတာ္​ဝန္​သိ​ျမင္​လၽွင္၊ ငါ​သည္​လည္း ျဖဴ​ေသာ​ေတာင္း​သုံး​လုံး​ကို ကိုယ္​တိုင္​ရြက္​ေန​သည္​ကို ျမင္​မက္​၏။

ကမၻာ​ဦး 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:15

အကယ္စင္စစ္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေဟၿဗဲ​ျပည္​မွ အတင္းအၾကပ္​ေခၚေဆာင္​လာ​ျခင္း​ခံ​ခဲ့​ရ​ပါ​၏​။ ဤ​အရပ္​၌​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အမွား​တစ္စုံတစ္ရာ​မ​ျပဳ​ခဲ့​ဘဲ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဤ​ေျမေအာက္​အက်ဥ္းခန္း​ထဲ၌​ထည့္​ထား​ၾက​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 40:17

အေပၚဆုံး​ေတာင္း​ထဲတြင္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အတြက္​ဖုတ္​ထား​ေသာ​စားစရာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ရွိ​၏​။ သို႔ေသာ္ ငွက္​တို႔​သည္ ငါ့​ေခါင္း​ေပၚတြင္​႐ြက္​ထား​ေသာ​ေတာင္း​ထဲမွ ထို​စားစရာ​တို႔​ကို​စား​ၾက​၏​”​ဟု ေျပာျပ​ေလ​၏​။