ကမၻာဦး 4:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရားက ကာဣနအား “သင့္ညီအာေဗလသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္း”ဟု ေမးေတာ္မူလွ်င္ ကာဣနက “အကြၽႏ္ုပ္မသိပါ။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ညီကိုေစာင့္ေရွာက္သူျဖစ္ပါသေလာ”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 ထာဝရဘုရားက``သင့္ညီအာေဗလအဘယ္ မွာရွိသနည္း'' ဟုကာဣနအားေမးေတာ္ မူ၏။ ကာဣနက``အကၽြန္ုပ္မသိပါ။ အကၽြန္ုပ္သည္ ညီကိုထိန္းရေသာသူျဖစ္ပါသေလာ'' ဟု ျပန္၍ေလၽွာက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 ထာဝရဘုရားကလည္း သင့္ညီအာေဗလသည္ အဘယ္မွာရွိသနည္းဟု ကာဣနကိုေမးေတာ္မူလၽွင္၊ အကၽြန္ုပ္မသိပါ။ အကၽြန္ုပ္သည္ ညီကိုေစာင့္ရေသာသူျဖစ္ပါသေလာဟု ေလၽွာက္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏အဖမာရ္နတ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ၾကၿပီး သင္တို႔အဖ၏ဆႏၵအတိုင္းျပဳလိုၾက၏။ မာရ္နတ္သည္ အစအဦးကပင္ လူသတ္သမားျဖစ္၏။ သူ၌သမၼာတရားမရွိေသာေၾကာင့္ သမၼာတရား၌မရပ္တည္။ သူသည္ လိမ္လည္ေသာသူျဖစ္ၿပီး လိမ္လည္ျခင္း၏အဖလည္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လိမ္လည္ေျပာဆိုေသာအခါ မိမိပင္ကိုစ႐ိုက္အတိုင္းေျပာဆို၏။