ကမၻာဦး 4:8 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 ကာဣနက မိမိညီအာေဗလအား “လယ္ထဲသြားၾကစို႔”ဟု ဆိုေလ၏။ လယ္၌ သူတို႔ရွိၾကစဥ္ ကာဣနသည္ မိမိညီအာေဗလကိုရန္ျပဳ၍ သူ႔ကိုသတ္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version8 ကာဣနသည္ညီအာေဗလအား``လမ္းေလၽွာက္ ထြက္ၾကမည္'' ဟုေခၚ၍လယ္ထဲသို႔ေရာက္ရွိ ၾကလၽွင္ ညီအာေဗလကိုရန္ဘက္ျပဳကာ သတ္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 ကာဣနကလည္း လယ္သို႔သြားၾကကုန္အံ့ဟု ညီအာေဗလကိုေခၚ၍၊ လယ္သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ ညီအာေဗလကိုရန္ဘက္ျပဳ၍သတ္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အာေဗလသည္ ကာဣနထက္ ျမတ္ေသာယဇ္ကို ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္ခဲ့ၿပီး ထိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရ၏။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္သည္ သူ၏ပူေဇာ္သကၠာမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳေတာ္မူ၏။ သူသည္ ေသလြန္ေသာ္လည္း ထိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ယခုတိုင္ေအာင္ စကားေျပာေနေသး၏။