ကမၻာ​ဦး 4:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေနာက္ ကာဣန​သည္ မိမိ​မယား​ႏွင့္​ဆက္ဆံ​သျဖင့္ မယား​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ ဧေနာက္​ကို​ေမြးဖြား​ေလ​၏​။ ကာဣန​သည္ ၿမိဳ႕​ကို တည္​ေသာအခါ မိမိ​သား​၏​အမည္​ကို​အစြဲျပဳ​၍ ထို​ၿမိဳ႕​၏​အမည္​ကို ဧေနာက္​ၿမိဳ႕ ဟု​ေခၚ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ကာ​ဣ​န​သည္​သူ​၏​မ​ယား​ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​သ​ျဖင့္ မ​ယား​၌​ပ​ဋိ​သေႏၶ​စြဲ​၍​ဧ​ေနာက္​နာ​မည္​ရွိ​သား ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​၏။ သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​၍​သား ၏​နာ​မည္​ကို​အ​စြဲ​ျပဳ​လ်က္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ဧ​ေနာက္ ၿမိဳ႕​ဟု​မွည့္​ေခၚ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​အ​ခါ​ကာ​ဣ​န​သည္ မိ​မိ​မ​ယား​ႏွင့္ ဆက္​ဆံ​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္​ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍၊ သား​ဧ​ေနာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​၏။ ကာ​ဣ​န​သည္​လည္း ၿမိဳ႕​ကို​တည္၍ မိ​မိ​သား၏​အ​မည္​အ​လိုက္၊ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ဧ​ေနာက္​ၿမိဳ႕​ဟု သ​မုတ္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:4

ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​လာ​ၾက​၊ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​သို႔​ကြဲလြင့္​မ​သြား​ေစရန္ ငါ​တို႔​အတြက္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိုးေကာင္းကင္​အထိ ထိပ္ဖ်ား​ေရာက္​ေသာ​ရဲတိုက္​ကို​လည္းေကာင္း တည္ေဆာက္​၍ ငါ​တို႔​နာမည္​ေက်ာ္ေစာ​ေအာင္​ျပဳ​ၾက​စို႔​”​ဟု ေျပာဆို​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 4:16

ကာဣန​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​မွ​ထြက္သြား​၍ ဧဒင္​အရပ္​၏​အေရွ႕ဘက္​၊ ေနာဒ​ျပည္​တြင္​ေနထိုင္​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 4:18

ဧေနာက္​သည္ သား​ဣရဒ္​ကို​ရ​၏​။ ဣရဒ္​သည္ သား​မဟုေယလ​ကို​ရ​၏​။ မဟုေယလ​သည္ သား​မသုရွလ​ကို​ရ​၏​။ မသုရွလ​သည္ သား​လာမက္​ကို​ရ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 5:18

ယာရက္​သည္ အသက္​တစ္ရာ​ေျခာက္ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာအခါ သား​ဧေနာက္​ကို​ရ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 5:22

မသုရွလ​ကို​ရ​ၿပီးေနာက္ ဧေနာက္​သည္ အႏွစ္​သုံး​ရာ​ပတ္လုံး ဘုရားသခင္​ႏွင့္အတူ​သြားလာ​လ်က္ အျခား​ေသာ​သား​သမီး​မ်ား​ကို​ရ​ေသး​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:18

အဗရွလုံ​အသက္ရွင္​စဥ္က “​ငါ့​နာမည္ မေပ်ာက္ပ်က္​ေအာင္ ေစာင့္ထိန္း​ေပး​မည့္​သား မ​ရွိ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ေက်ာက္တုံး​ကို ယူ​၍ ရွင္ဘုရင္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တြင္ မိမိ​နာမည္​ျဖင့္​သမုတ္​၍ ေက်ာက္တိုင္​စိုက္ထူ​ခဲ့​၏​။ ထို​ေက်ာက္တိုင္​ကို ယေန႔​တိုင္ “​အဗရွလုံ​ေက်ာက္တိုင္​”​ဟု ေခၚေဝၚ​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 49:11

ထို​သူ​တို႔​က မိမိ​တို႔​အိမ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​၍ မိမိ​တို႔​ေနထိုင္ရာအရပ္​သည္ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​တည္​လိမ့္မည္​ဟု ထင္မွတ္​လ်က္ ေျမကြက္​တို႔​ကို မိမိ​တို႔​အမည္​ျဖင့္​မွည့္ေခၚ​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 49:12

သို႔ေသာ္ လူ​သည္ ဂုဏ္အရွိန္အဝါ​၌ တည္ၿမဲ​ရ​သည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​သည္ ေသေက်ပ်က္စီး​တတ္​ေသာ​တိရစာၦန္​ႏွင့္​တူ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 4:30

“​ဤ​ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​သည္ ငါ​၏​ခန႔္ညား​ေသာ​ဂုဏ္သေရ​ကို ထင္ဟပ္​ျပ​ရာ မင္း​ၿမိဳ႕​ေတာ္​အျဖစ္ ငါ့​အစြမ္းသတၱိ​၊ ငါ့​တန္ခိုး​အာဏာ​ျဖင့္ တည္ေဆာက္​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ျဖစ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ႁမြက္ဆို​၏​။