ကမၻာဦး 39:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထာဝရဘုရားသည္ သူႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သူျပဳေလရာရာ၌ ထာဝရဘုရားေအာင္ျမင္ေစေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း သူ၏သခင္သည္ သိျမင္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ထာဝရဘုရားသည္သူႏွင့္အတူရွိ၍သူျပဳ ေလသမၽွတို႔တြင္ ေအာင္ျမင္ေၾကာင္းသူ၏သခင္ ေတြ႕ျမင္ရသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 သူ႔ဘက္၌ ထာဝရဘုရားသည္ရွိေတာ္မူ၍၊ သူျပဳေလရာရာ၌ ေအာင္ေစေတာ္မူေၾကာင္းကို သခင္လည္းသိျမင္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါကလည္း သူတို႔အား “ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အား ေအာင္ျမင္ခြင့္ကို ေပးေတာ္မူမည္။ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးမ်ားျဖစ္ေသာငါတို႔သည္ ထ၍ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ျခင္းအမႈကို ျပဳမည္။ သင္တို႔မူကား ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ သင္တို႔အဖို႔ မည္သည့္ေဝစု၊ မည္သည့္အခြင့္အေရး၊ မည္သည့္အမွတ္ရစရာမွ် မရွိ”ဟု ဆိုေလ၏။
အကယ္စင္စစ္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ျပဳေလရာရာ၌ ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူၿပီ။ ဤႀကီးမားေသာေတာကႏၲာရကို သင္တို႔ျဖတ္သြားရေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူ၏။ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ဤအႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံး သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ သင္တို႔၌ ခ်ိဳ႕တဲ့ျခင္းမရွိ”ဟူ၍ ဆင့္ဆိုေလာ့’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။