ကမၻာ​ဦး 32:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ယာကုပ္​က “​အကယ္၍ ဧေသာ​သည္ တစ္​စု​ကို​လာ​၍​တိုက္ခိုက္​လွ်င္ က်န္​တစ္​စု​သည္ လြတ္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​က``ဧ​ေသာ​ေရာက္ လာ​၍​ပ​ထ​မ​အ​စု​ကို​တိုက္​ခိုက္​သည္​ရွိ​ေသာ္ က်န္​တစ္​စု​ကား​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု ေတြး​ေတာ​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ တစ္​စု​ကို ဧ​ေသာ​ေတြ႕၍​လုပ္​ႀကံ​လၽွင္၊ ႂကြင္း​ေသာ တစ္​စု​လြတ္​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 32:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:7

ထိုအခါ ယာကုပ္​သည္ အလြန္​ေၾကာက္​၍ စိတ္ပူပန္​သျဖင့္ မိမိ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​လူ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သိုးဆိတ္​၊ ႏြား​ႏွင့္ ကုလားအုတ္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း အုပ္စု​ႏွစ္​စု​ခြဲ​ထား​၏​။

ကမၻာ​ဦး 32:9

ထို႔ေနာက္ ယာကုပ္​က “​အကြၽႏ္ုပ္​အဖ​အာျဗဟံ​၏​ဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​အဖ​ဣဇက္​၏​ဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​အား ‘​သင့္​ျပည္​၊ သင့္​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ထံသို႔ ျပန္သြား​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင့္​ကို​ေကာင္းစား​ေစ​မည္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​၊

ရွင္မႆဲ 10:16

နားေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ဝံပုေလြ​မ်ား​ထဲသို႔ သိုး​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေစလႊတ္​၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေႁမြ​ကဲ့သို႔​လိမၼာ​ပါးနပ္​လ်က္ ခ်ိဳးငွက္​ကဲ့သို႔​႐ိုးသား​ျဖဴစင္​ၾက​ေလာ့။